lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zivilist

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zivilist m.

Bd. 31, Sp. 1736
zivilist, m. 1) 'nichtsoldat, nichtuniformträger'; von 1zivilist unabhängige neubildung des dt., belegt seit dem anfang des 19. jhs., 1813 bei Campe verdeutschungswb. noch fehlend: die massen, die in der welt sich einander gegenüber stellen, die stände, die berufsbestimmungen, der adel und der dritte stand, der soldat und der civilist (1808) Göthe I 20, 50 W.; den Preuszen, besonders den friedlichen zivilisten, war höllenangst (bei einem aufruhr gegen preuszisches militär) (1838) A. v. Droste-Hülshoff br. 1, 273 Schulte-K.; so, dasz also der chef der ökonomie im frieden ein militär ..., im kriege aber ein zivilist war Meinecke Boyen (1896) 1, 390; O. M. Graf unruhe (1948) 107; zwei fremde, als harmlose zivilisten auftretende nazis ebda 330. seit wilhelminischer zeit vielfach geringschätzig 'nur-zivilist', der staatsbürger zweiter ordnung gegenüber dem höher geachteten soldaten (offizier); vgl.: die offiziere schauten mit soldatischer arroganz auf den fischgeschwind redenden zivilisten herab O. M. Graf unruhe (1948) 118. derb-soldatensprachlich umgeformt syphilist Bächtold-Stäubli schweiz. soldatenspr. 1914 —1918 (1922) 91; vgl. das kapitel 'soldat und civilist' bei Horn soldatenspr. (1899) 17. 2) bürgerlicher (verwaltungs-) beamter Kehrein fremdwb. (1876) 95a. — zu 2zivilist 1:
1320 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zivilistm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    zivilist , m. 1) ' nichtsoldat, nichtuniformträger ' ; von 1 zivilist unabhängige neubildung des dt., belegt seit dem an…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zivilist

    Goethe-Wörterbuch

    Zivilist [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zivilist

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zivilist (lat.), jede Person bürgerlichen Berufs im Gegensatze zum Militär; auch Lehrer oder Kenner des Zivilrechts (s. …

  4. modern
    Dialekt
    Zivilist

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Zivilist Band 17, Spalte 335 Zivilist 17,335

  5. —
    Spezial
    zivilist

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    zivilist [zi·vi·lịst] m. (-sć) Zivilist m.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zivilist

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zivilist 2 Komponenten

zivil+ist

zivilist setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zivilist‑ als Erstglied (4 von 4)

zivilistgemüt

DWB

zivilist·gemuet

-gemüt , n. : deshalb nehmen wir denn auch ohne weiteres an, dasz der preuszische soldat in allen, dem beschränkten civilistenverstande unbe…

Zivilist(in)

LDWB2

Zi|vi|list(-in) m./f. zivilist(-a) m.(f.)

zivilistisch

DWB

zivilist·isch

zivilistisch , adj. , adv. 1) ' dem zivil angehörig, nichtmilitärisch ': der könig sollte noch mehr militärische und zivilistische adjutante…

zivilistseele

DWB

zivilist·seele

-seele , f. : solche vertrocknete civilistenseele! ( der geizige bruder eines hauptmanns ) ( um 1850) C. Töpfer ges. dram. w. 1, 4 Uhde.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zivilist". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zivilist/dwb?formid=Z07744
MLA
Cotta, Marcel. „zivilist". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zivilist/dwb?formid=Z07744. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zivilist". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zivilist/dwb?formid=Z07744.
BibTeX
@misc{lautwandel_zivilist_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zivilist"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zivilist/dwb?formid=Z07744},
  urldate      = {2026-05-12},
}