Eintrag · Elsässisches Wb.
zitig
zitig [tsitik S. O. Bf. Osthsn.; tsiti Barr U.; tsitiχ Rothb. Lützelstn. Dehli.; tsæìtiχ N.] Adj. 1. reif (dies Wort fehlt) a) von Obst. ‘S Obs wo früej zyddi isch, wurd au am erste fuul’ Pfm. IV 1. ‘kurz vor Weihnachten zeitige Erdbeeren’ Co. 1772 JB. XIX 146. ‘wanne das (obs) zittig würt, so sol man das abelesen’ Str. 15. Jh. Brucker 52. ‘damit solchs mit den Khornfrichten zittig werd’ Wattw. 16. Jh. JB. III 59. b) von Geschwüren, die aufzuschneiden sind. Dis Eisel ist zittig, dis kannst ufstëchen! Ingenh. 2. flügge (von Vögeln) Sier. ‘allerleye yunge vogel, die do zittig sint uszuonemen us den nestern’ Str. 1449 Brucker 226. 230. In der älteren Spr. auch übtr. von Menschen: ‘Darumb seind die schälk vnd Narren dis jar bald zeitig’ Fisch. Prakt. 3. 3. heiratsfähig. Spw. In den richen Lüt ihre Meidli un in den armen Lüt ihr Weissen sind glich z. Erbtöchter und der Weizen armer Leute sind früh reif Banzenh.; s. auch Kalb 1, Tochter. 4. (scherzh.) Einen z. machen lang warten lassen, so dass er ungeduldig wird Dü. [èinə losə t. wárə mürb machen, so dass er nachgibt M.] Der ist z. schaut wie erfroren drein Hi. — Basel 326.