Aggregat · alle Wörterbücher

zibebe

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zibebe f.

Bd. 31, Sp. 875

zibebe, f., getrocknete grosze weinbeere, grosze kochrosine; eine über ganz Süddeutschland auszer dem Elsasz verbreitete bezeichnung, die jetzt, namentlich an verkehrsmittelpuncten, dem norddeutschen namen rosine zu weichen beginnt; vgl. Kretschmer wortgeogr. 396; zs. f. d. maa. 1911, 76; zuerst von Pinicianus (1516) A 8^d gebucht: ziziphus, quae a nostris zibebos dicitur, cuius fructus zizipha, z-n; sodann von Balthasar Trochus (1517) bei Diefenbach gl. 9^c; 635^c; und für 1521 wieder von Pinicianus ebda 635^c; sodann: die groszen weinbeer, bei uns z-n genannt S. Franck weltb. (1534) 141^b. dasz der name auch in nördlicheren gebieten bekannt war, beweist neben der erwähnung bei dem Askanier Trochus sein vorkommen in einer hofordnung des markgrafen Johann von Küstrin (1561) bei Kern hofordn. 2, 51 (neben kleine und grosze rosinen) und bei Rollenhagen: rosinlein, zucker, mandelkern, zybeben, hergebracht von fern froschmeuseler (1595) G 4^a; im übrigen decken die liter. u. dial.-belege das verbreitungsgebiet der gegenwart: n. schausp. 4, 2, 39; Popowitsch versuch 472; kommt mit in das schlaraffenland, da sind die felsen von dragant, die wAelder voll zibeben Blumauer ged. 211; ziweben Hügel Wien. dial. 195^b; Nicolai österr. id. 144; Stelzhamer ausgew. dicht. 1, 114 Ros.; Rosegger II 3, 244; — fleisch mit z-n und mandlen Guarinonius greuel (1610) 539; grosze ausgekOernte z-n Hohberg georg. cur. 3, 1, 201^a; Frisch 2, 473^a; Klein prov.-wb. 2, 245; Schmeller-Fr. 2, 1075; ziwêben, mandel, feign tean s in die zelten dreiⁿ volksschausp. in Bayern u. Österr. 301 Hartmann; — weinbeerlein ... das erste geschlecht, welches das edelste ist, nennen wir z-n, Damascener trauben, damascenische rosein und z-n Wirsung artzneyb. reg.; (1530) H. Fischer 6, 1173, wo weitere zeugnisse; allg. d. bibl. 60, 140; Kuen oberschwäb. wb. 56; Chph. v. Schmid ges. schr. 2, 147; — Hier. Bock kreuterb. 831; Gäbelkover artzneyb. 1, 63. wbb.: Stieler 1623; Kramer teutsch-it. 2, 1449^a; Marperger kaufm.-mag. 1415; Steinbach 2, 1090; allg. haush.-lex. 3, 793; Noel Chomel 8, 427; Adelung² 4, 1701; Campe 5, 857^b. die z-n kamen nach dem allg. haush.-lex., in halbrunden schachteln verpackt, aus Damascus und jetzt meist aus der Türkei. der name leitet sich aus sizil. zibibbo her, das auf arab. zibība rosine zurückgeht. —

Adelung nhd.

Zibebe

Die Zibebe , der Nahme einer Asiatischen Frucht, von dem Ital. Zibibo und Cibibo, und dieß wieder von dem Syrischen und Arab. Alcibib, S. Cirbebe.

Campe nhd.

Zibebe Die

† Die Zibebe , Mz. — n . 1) I Österreichschen, die Rosine. 2) Eine Sorte Trauben, wovon es rothe und weiße giebt. 3) Die Kubebe, oder der Schwanzpfeffer. S. d.

SHW Dial.

Zibebe

Zibebe Band 6, Spalte 793-794

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zibebe
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Zibebe , der Nahme einer Asiatischen Frucht, von dem Ital. Zibibo und Cibibo, und dieß wieder von dem Syrischen und …
modern

Dialekt
Zibebe
Südhessisches Wörterbuch

Zibebe Band 6, Spalte 793-794

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zibebe Adelung
Zibebe Campe
zibebe DWB
Rosine Campe
ziwebe DWB

Dialekt · modern

Zibebe SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zibebe

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

zibebe‑ als Erstglied (6 von 6)

zibebenbrot

DWB

zibeben·brot

zibebenbrot , n. : Steub drei sommer in Tirol 1, 250 . —

zibebendavidlein

DWB

-davidlein , n. , weichlicher, unmännlicher bursche: H. Fischer 6, 1173 . —

zibebenhengst

DWB

zibeben·hengst

-hengst , m. , schelte für colonialwarenhändler ( österr. ): Schirmer kaufmannsspr. 214 ; auch -knabe, m., ebda. —

zibebenjüngling

DWB

zibeben·juengling

-jüngling , m. : Nestroy ges. w. 5, 178 .

Zibebenpack

BWB

zibeben·pack

Zibebenpack Band 1, Spalte 1,830

Zibebenpäcklein

BWB

Zibebenpäcklein Band 1, Spalte 1,830

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zibebe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zibebe/dwb?formid=Z05280

MLA

Cotta, Marcel. „zibebe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zibebe/dwb?formid=Z05280. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zibebe". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zibebe/dwb?formid=Z05280.

BibTeX

@misc{lautwandel_zibebe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zibebe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zibebe/dwb?formid=Z05280},
  urldate      = {2026-05-16},
}