Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zerbrochenlich adj.
zerbrochenlich, adj., gebildet wie mhd. gezogenlîch; steht zunächst für das lat. corruptibilis der ersten deutschen bibel, wofür Luther vergenglich und verweslich gebraucht: wann es gezympt ditz zerbrochlich ze vassen die unzerbrochenkeit (denn dis verwesliche mus anziehen das unverwesliche Luther) 1. Kor. 15, 53 erste bib. 2, 106; sy enphachent die z-en kron (eine vergengliche krone Luther) 1. Kor. 9, 25 ebda 2, 85; weish. 19, 20 ebda 8, 190; s. auch unt. zerbrechen IV 2; bei schweizerisch. schriftstellern im sinne von 'entstellt': ein ... frauwencloster ... vor zeyten Liebental, nachmals aber z. LOewental genennet Stumpf Schweizerchron. 392a; J. v. Watt 1, 3; abweichend: und so die stym des horns dOent lenger und mer z. (Straszburg 1483 scherpffer: insonuerit vox tubae longior atque concisior) Jos. 6, 5 erste bib. 4, 266; s. unzerbrochenlich schweiz. id. 5, 338 und vergl. zerstörlich. —