Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zasche f.
zasche, f., vom verbum zaschen, 1) eigentlich schleppe eines kleides, 2) übertragen verächtlich für ein frauenzimmer, das gern umherläuft, liederliche und unordentliche weibsperson Schmeller 2, 1158, -ä- Unger-Kh. 643b, 3) weibliche spukgestalt, die den kühen die milch stiehlt Unger-Kh.; zu 2: wie manchem edelmann wurde der teuffel die jagd oder die magd umb das maul schlagen ... wie manchem jungen kerl die flaschen oder die zaschen Abr. a S. Clara Judas 2 (1699) 383; Loritza id. Vienn. 145b, Hügel Wiener dial. 193a; solche zaschen leeren die taschen paröm. 710 bei Wander 5, 504; hierher: er ist ein zäske Wander sprichw.-lex. 5, 504 ? 4) zu zaschen 2 b: cimbrisch schascha pantoffel Schöpf 765; — dazu zaschel, f., plaudertasche, plauderhaftes frauenzimmer Unger-Kh. 643b, und zascheln, verb., 1) schwätzen, zischeln, heimlich plaudern, 2) beim essen mit dem munde schmatzen, hörbar essen, 3) mit wasser plätschern ebda. — ein anderes zasche s.zesche tannenzapfen.