Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zainlein n.
zainlein, n. , deminutiv zu zaine. 11) nach 1 ahd. ceinnili, cartallum Graff 5, 674, mhd. zeinli Lexer 3, 1051, nhd. zeinle (das), sportula, calathiscus, fiscella, corbula Maaler 514a, zainle, sportula quelle von 1618 bei Schmeller2 2, 1128, zeinlein, n., korfje, mandje Kramer-Moerbeek deutsch-holld. wb. (1768) 431b, daneben cenel, scirpea fiscella quelle des 12. jh. bei Schmeller2 2, 1128, im heutigen bair. zainel ebda., tirol. zaindl Schöpf 824, kärnt. zándl Lexer 264, steir. zeinl und zeinerl Unger-Khull 647a, schwäb. zainle Schmeller2 2, 1128, alem. im Aargau fadezeindli, nähkörbchen Hunziker 307, appenz. zenle, zali, zeli Tobler 456a: der selb wolsingender knab ... bot dem jungling ein hübsches zeinli, daʒ was vol roter frühten Seuse 31, 30 Bihlmeyer; ein alter ainsiedel kam in ain stat, daʒ er sein zaindel verchaufft quelle bei Schmeller2 2, 1128. 22) in übertragener anwendung bair. person, die einer beständig um sich hat, und die sich zu allem, was er befiehlt, gebrauchen läszt, wie man einen handkorb auch um sich hat und beliebig gebraucht Wagners archiv 1, 290; Schmeller2 2, 1128. 33) zeinle heiszen im böhmischen Winterberg die haarzöpfe, wohl weil sie wie ein körbchen geflochten werden J. Petters andeut. z. stoffsamml. i. d. dtsch. ma. Böhmens (1864) 23.