Aggregat · alle Wörterbücher

zahnwehtag

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zahnwehtag m.

Bd. 31, Sp. 187

zahnwehtag, m., was zahnschmerz, in älterer sprache, zanwehetag, odontalgia, dentium dolor Corvinus fons latinit. (1646) 257, noch landschaftlich Frischbier 2, 486^b; auch mit umlaut: ein lächerliche kunst für den zänwehtag Sandrub 119 neudruck; gern pluralisch: in kindsnöten hat mir S. Margareta helffen sollen, in den zeenwehetagen S. Apollonia Luther 28, 705, 20 Weim.; hat einer ein contracte hand, dasz gicht oder den kalten brand, den krebs oder die zeenwehtag ..., ich will eim helffen von stund an Ayrer 4, 2563, 21 Keller. nd. weit verbreitet, tähnweihdag Mi 91^b, tnwêdaog Danneil 221^a, tänweedage Schütze 4, 244, Dähnert 482^b, têneweidâge Schambach 229^a. sprichwörtlich in der gegend von Göttingen: têneweidâge is ne grâte pîn, âwer leif hem un kan nich sîn (hoffnungslose liebe), dat is noch 'ne grötere pîn Schambach 229^a.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zahnwehtagm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

zahnwehtag , m. , was zahnschmerz, in älterer sprache, zanwehetag, odontalgia, dentium dolor Corvinus fons latinit. (164…
modern

Dialekt
Zahnwehtag
Bayerisches Wörterbuch

Zahnwehtag Band 3, Spalte 3,1086f.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

zahnwehtag DWB

Dialekt · modern

Zahnwehtag BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zahnwehtag

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zahnwehtag 2 Komponenten

zahn+wehtag

zahnwehtag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zahnwehtag kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zahnwehtag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zahnwehtag/dwb?formid=Z00807

MLA

Cotta, Marcel. „zahnwehtag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zahnwehtag/dwb?formid=Z00807. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zahnwehtag". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zahnwehtag/dwb?formid=Z00807.

BibTeX

@misc{lautwandel_zahnwehtag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zahnwehtag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zahnwehtag/dwb?formid=Z00807},
  urldate      = {2026-05-10},
}