Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zahnpulver n.
zahnpulver, n., pulver zum reinigen der zähne Adelung, dentifricium Frisch 2, 464a, Steinbach 2, 205, zanpulfer Stieler 447, zanpulffer Maaler 512c, zanpulver Alberus Hh 3b, in älterer sprache auch zänpulver Saurus-Melanchthon nomencl. (1591) E 2a: der schwärtzi (der zähne) halb ist nicht viel sonderlichs zuschreiben, dieweil die starcken wasser oder zahnpulffer dasselbige hinweg nemmen Paracelsus opera (1616) 1, 669c; ich kan trefflich gebrand wasser machen und zähn-pulver verkauffen Gryphius Horrib. 82 neudruck; sie (eine dame am putztisch) ... hatte schier eine halbe apotheck von allerhand schmiroel, pomaden, ... zahn- und haar-pulver Simpl. 2, 401, 10 Keller; die zähne vom hechte sind sehr nützlich unter das zahn-pulver mit zu nehmen Döbel jäger-pract. (1754) anhg. 70; freilich braucht kein hund zahnpulver Jean Paul 15/18, 644 Hempel. deutlich pluralisch: zahnpulver ... können ... nachtheilig seyn allg. d. bibl. 62, 181. bildlich und übertragen: der kerl wirds brodt teuer machen, denn er wird was ehrlichs zu zahnpulver ver brennen theater d. Deutschen 13, 335; da die fabrik des alten literarischen zahnpulvers (die allgemeine literatur zeitung, Jena u. Leipzig 1785—1803, dann Halle u. Leipzig) nun völlig weggewichen, so musz man sehen, ob die neue (Jenaische allgemeine literaturzeitung, seit 1804) in reinigung des gebisses, welches die autoren gewöhnlich vernachlässigen, eine bessere und durchgreifende wirkung thut Göthe IV 16, 374, 14 Weim.; ich aber hatte zahnweh im herzen ... da hilft sehr gut das füllen mit blei und das zahnpulver, das Berthold Schwarz erfunden hat Heine 3, 104 Elster. dazu zahnpülverlein, n.: und enthält das päckel ganz ein magenpulver und purganz, ein zahnpülverlein, honigsüsze Göthe 16, 29, 429 Weim.