wurmfräszig

wurmfräszig, adj. , von würmern angefressen, zerfressen, wurmstichig. spätmhd. wurmvræzic, frühnhd. wurmfräszig, wurmfressig; unter dem einflusz des jüngeren wurmfrasz (s. d.) in neuerer sprache (seit dem ende des 18. jhs.) und mdal. auch wurmfraszig. heute weitgehend auf fachsprache und mundart zurückgedrängt. von Campe 5 (1811) 795 als landschaftliches (obersächsisches), für die schriftsprache nicht geeignetes wort gekennzeichnet. vgl. auch wurmäszig sowie vereinzeltes wurmgefressig (wie wurmgefräsz neben wurmfrasz) Guarinonius grewel d. verwüstung (1610) 495. 11) eigentlicher gebrauch; von holz, früchten u. dgl.: it. gebrech van den pieken der veil wurmvreissich was, intzwey brAechen, affgingen (1390) Aachener stadtrechn. 371 L.; ein nusz ..., die ein gut ansehen hat von aussen, inwendig aber wurmfressig ist Gretter erkl. d. ep. S. Pauls an d. Römer (1566) 104; der schöne rote apffel dürffte wol wurmfressig seyn theatrum diab. (1569) 460^a; so soll der zeugwart ... speichen vnd gestell sauber machen lassen, dann es sonst gern faul vnd wurmfressig wirt Fronsperger kriegsb. 2 (1573) Bb 2^b; (sie werden bezahlt) mitt wurmfresigem tuch und andern lumpensachen R. Lubenau beschr. d. reisen 1, 295 Sohm; was geitzestu vnd scharrst so sehr? du nimbst doch nichts von hinnen mehr alsz dein wurmfressig pluder (1644) Scherffenstein bei Fischer-Tümpel evang. kirchenl. 1, 78; bauholtz in diesem monat (januar) ... gefällt ist sehr tauerhafft und wird nicht wurmfrässig Hohberg georg. cur. (1682) 1, 107; oehle aus unreifen, ... wurmfraszigen, ranzigen samen Krünitz öcon. encycl. 18 (1779) 500; was etwa an bewohnbaren zimmern noch da ist, hat entweder keine möbel mehr oder wurmfräszige Chr. Fr. Schulz reisen e. Livländers (1795) 1, 100; wurmfräszige adelsdiplome J. H. Voss antisymb. (1824) 2, 260; se haben dir wurmfräszig mehl gegieben Immermann w. 14, 253 Hempel; 15, 108; 3, 191; wurmfräszig ... heisst das vom wurm theilweise zerrüttete bauholz Mothes ill. baulex. (1881) 4, 491 (wurmfraszig 1, 462). verbreitet mdal.: wurmfräszigs traid Schmeller-Frommann bayer. 2, 1001; wippelet ... vom kornwurme zernagt, wurmfräszig (als interpretament) Unger-Khull steir. 631^a; wūmfrasa wurmstichig Gusinde dt. sprachinsel in Oberschlesien 214; wormfras-ch vom wurm durchfressen (obst, holz) Göpfert sächs. Erzgeb. 56; Müller-Fraureuth obersächs. 2, 683; woarmfrAessich Fischer Samland 118; wormfrātsig (uckerm.) Gombert bem. u. ergänz. (1879) 4, 20; wormfrääterich (holz) Lademann Teltow 285; wormfrääsch wurmstichig Flemes Kalenberg/Hann. (1. nachtrag) 111. anders das dithm. wormfretsch 'ärgerlich' (1860) Mensing schlesw.-holst. 5, 689; s. dazu wurmig 3 b. vom leib des menschen: zum dritten werden auch der gottlosen leibe ... viel erger und abschewlicher riechen, denn des Antiochi, Herodis, Diocletiani, Maximini wurmfressige leibe auff erden M. Christophorus Irenäus spiegel d. hellen (1588) 283^a; was ist der mensch? ein unreiner, sündhafftiger wurmfressiger schlamsack Artomedes LVI pred. (1604) 267. als ausdruck der botanischen fachsprache: wurmfraszig (von der oberfläche eines körpers) cariosum, exesum Illiger thier- u. pflanzenreich (1800) 55; exesus ausgefressen, wurmfräszig Bischoff wb. d. beschr. botanik (1839) 73. 22) übertragener gebrauch (s. wurmäszig 4); 'nicht lauter': kinder, alle dise werk (guttaten um lohn) die sint alle wurmfressig (wurmstichig 186, 30) Tauler pred. 186, 11 Vetter. 'nicht stichhaltig': damit vermeinet er, solt den armen bawfelligen vnd wurmfressigen propositionibus geholffen werden C. Spangenberg wider d. böse sieben (1562) s 1^a. 'nicht rechtschaffen': ... Grumbach der alte ... sambt andern wurmfressigen gesindt, was args sie haben begangen, weiss manches muther kind (1569) dt. hist. volkslieder 1, 426 Soltau.