wurmbeiszig

wurmbeiszig, adj. , von würmern angefressen, zerfressen, wurmstichig; ahd. wurmpeizig: (non patiar, ... ut) cariosorum (venereris monstra deorum) vvrimpeizigero (11. jh.) ahd. gl. 2, 468, 7 St.-S. (Prudentius, contra Symmachum 1, 434); cariosa vurmpeizigiu (über -iz- steht iz übergeschrieben), vvrmpeizigiv (11. jh.; eizigiv auf rasur) 2, 424, 53 (Prudentius, hymnus ad exequ. def. 141); vgl. auch: cariosa uuur^m-betid (11. jh.) 2, 576, 59 (Düsseldorfer Prudentiusglossen); mhd. wurmbeizic (belege s. u.). das schwach bezeugte, in nhd. zeit nur mundartlich (im bair.-österr.) fortlebende wort (schriftsprachlich dafür vereinzelt wurmbissig, s. d.) ist wie wurmäszig zu beurteilen und keine ableitung von mhd. wurmbeiz 'schlangenbisz, schlangenstich', das wie wurmbeiszig in ostobd. mundart noch begegnet (wurmbaiss Hintner tirol. dialektforschg. 241; wurmpoass 'wurmstich im holze' Schatz Tirol 715). im mhd. ist es nur einmal belegt: (der stein jaspis) ist och gǒt fur aller slahte wurmbaize (aus clm 536; 12. jh.) Germania 8, 302; Schmeller-Frommann 2, 1001. ein mhd. ^*wurmbîzic (mit länge), das seit J. Grimm dt. gramm. 2, 542 in den wbb. erscheint (Schmeller-Frommann 2, 1001; mhd. wb. 1, 193; Lexer 3, 1009), findet keine sichere stütze, denn die ahd. glossenvariante vurimpizigero 2, 468, 7 (s. ob.; hierher auch die verbesserung von vurmpeizigiu 2, 424, 53 [mit übergesetztem iz]?) kann den kurzvokal der tiefstufe bezeichnen, also zu biz, m., gehören. auch darf aus den hsl. überlieferten mhd. -ai-/-ei-formen trotz mhd. bîzic, nhd. beiszig ein ^*wurmbîzic nicht erschlossen werden. 11) vom holz: so man in (den baum) nieder meizzet, so ist er wuormbeizech, er ist innen uuol unde ble getan Rolandslied 1967 Wesle; (hs. P [12. jh. ende]: wuormbeizeich; A: wormbezzech. s. auch wurmbessick als la. zu Strickers Karl 2509 Bartsch bei Schilter thes. 2, 28^b — formen, die von wurmaezic, wurmessig beeinfluszt sein können). dazu mundartliche zeugnisse: wurmbeiszig Schmeller-Frommann bayer. 2, 1001; wurmbaissick Hintner tirol. dialektforschung 241; wurmpoassik (Defreggen) Schatz Tirol 715; wurmpassig Unger-Khull steir. 640^a. 22) von der wurmkrankheit befallen (zu wurm V 3): da hilft man den phAerten mit: wann sie wurm paizzig sein, so tuot man disw wort schein Heinrich d. Teichner 83, 9 Niewöhner (Karajan anm. 94: wurmbizzec). —