Eintrag · Pfälzisches Wb.
wurmätzig Adj.
wurmäßig, wurmätzig Adj.: 1. 'von Würmern befallen, wurmstichig', bes. von Obst, woʳmäßich (wǫʳmEsiχ, -ē-) [mancherorts mittl. und südl. VPf ZW-Mauschb RO-Imsb Sippf FR-Gr'niedh, PfId. 153 Journ. 1787 217], waʳm- [KU-Bechb], wuʳm- [LA-Wollmh BZ-Apphf Billh Birkhdt], woʳmä(t)zich (wǫʳmEdsiχ, -ēdsiχ, -ędsiχ) [mancherorts ges. Pf (außer östl. NPf), Bayer Hackm. 80 Heeger Tiere II 18 Kieffer 82 Müller Dietschw 72 PfId. 153 Schandein Ged. 252 Wilde 6, 277], woʳemetzich [KU-Adb], waʳm- [KU-Kaulb Nußb Rathskch HB-Kirrbg BZ-Queichhmb], wuʳm- [mancherorts SWPf], woʳmatzich [HB-Altstdt], woʳmeʳzich [KU-Föckbg], wammeezich [KU-Bechb], woʳmeckzich [HB-Böckw ZW-Bottb], wuʳmeckzich [HB-Alth], wammetzelich [KU-Cronbg], woʳmenzich [mancherorts WPf vereinzelt mittl. VPf, Bertram § 261 Krämer Gal 245], woʳmeenzisch [LU-Altr], woʳmensich [ZW-Dellf], waʳmenzich [KU-Bedb Erdb Gumbsw Rutsw/G Theisbgstg], wäʳmenzich [KU-Ehw Liebsth], woʳmwenzich [KL-Queidb], woʳmwensich [KU-Diedk], waʳmwensich [KU-Bedb]; vgl. wurmig. 's Obscht isch w. [LA-Gommh]. Eijer Quetsche sinn jo ball all w. [IB-Ommh]. Un inne? Ganz wormeezich! [Damm Schoggelgaul 25]. a. 1492: dasz kein ruzig (s. rotzig 2) pferd noch wormeszig soll gehen weder zu wege noch zu stege [Grimm Weist. V 582 (NW-Haßl)]. — 2. übertr. 'von einer inneren Krankheit gezeichnet, kränkelnd, schwächlich' [mancherorts, Hebel 24 Journ. 1787 217 PfId. 153 Thielen 123]. Viel hänn sich freiwillig zu de Millideersoldate gemeld. Norre die wormeesige hot mer net brauche kinne [PfL 30. 3. 1935]. Unn dehääm hott die Bas Liß, seiⁿ Modder, e bissel gegraint for Frääd, daß ehrer sou e schäini Unneform kriegt unn net wormmeesig isch [Kunnrädel 111]. — Mhd. wurmaezig 'von Würmern angefressen, wurmig' ( Lexer III 1009), der zweite Wortteil, mhd. aezec 'zum Essen gut' ( Lexer I 108, DWb. I 590), findet sich auch in un-, wiebeläßig. — Rhein. IX 659 ff. unter wurmbatzig, wurmwänzig; Lothr. 550 unter wurmig; Els. I 71 wurmässig, wurmätzig; Schwäb. VI 993; DWb. XIV, II 2257 ff.