wunderding

wunderding, n. , im 15. jh. vereinzelt, seit dem 16. jh. häufig bezeugt; vgl. glossierungen wie magnalia (i. prodigia) wunderding (15. jh.) Diefenbach gl. 343^b; portentum i. monstrum vel prodigium wunder ding gemma gemm. (1508) t 6^c. das wort vertritt das simplex wunder in vielen seiner anwendungen, zeigt aber ihm gegenüber nur an wenigen stellen (s. u. 4 b; c) spuren selbständigen gebrauchs. 11) im sinne des religiösen wunders (s. wunder II A) nur schwach entwickelt, vorwiegend im späten 16. u. 17. jh. von gott selbst, seinen eigenschaften, taten und gaben im rahmen der heilsgeschichte: gott ist ein wunderding: er ist dasz was er wil, und wil dasz was er ist ohn alle masz und ziehl Silesius cherub. wandersmann 18 ndr.; das heilige creutz (ist) das aller gröste wunder-ding Spee güld. tugendb. (1649) 537; vber deine (gottes) wunder-dinge wird mein geist zu dir erhöht Königsb. dichterkreis 7 ndr.; betende, die ihr gebet als ein zaubermittel brauchen, um wunderdinge durch den lieben gott zu erreichen Herder 31, 73 S. in verbaler bindung: duo her mein got, dein grosse wuonderding unt dein gedanken hast volfuort Schede psalmen 154 ndr. alle groszen wunderdinge, die dein gott an dir gethan E. M. Arndt w. 5, 295 R.-M. auch auf menschliche heilsträger angewandt: der gesetzgeber Moyses hat viel wunderdinges gestifftet, in dem er sich eines stocks oder ruthen gebrauchet Prätorius glückstopf (1669) 18. 22) auf übernatürliches, naturgesetzwidriges geschehen auszerhalb des religiösen bezogen, vgl. wunder II B. 2@aa) im bereich des zaubers, der magie, der visionen, erscheinungen und übernatürlichen zeichen: in dem (landfrieden) geburet sich ein wunder ding. es warde durch fischer in einem garn ein lew gefangen, den hat er dem bapst ... zugeschicket, der heulet und stelt sich greulich vnd schrie iaemerlich. darausz etlich abnamen die abschaffung des wilden wesens im reich H. Gholtz lebendige bilder (1557) Z 5^b; es war einmal ein zauberer, der stand mitten in einer groszen menge volks und vollbrachte seine wunderdinge br. Grimm kinder- u. hausmärchen (1812) 2, 290. selten in einer vom grundwort her naheliegenden gegenständlichen beziehung: ich dacht: wem nur das wunderding, der schöne ring, verloren ging? da drangen gleich zu meinem ohr die worte aus dem ring hervor Brentano ges. schr. (1852) 5, 74; vgl. 120. hier auch in der von wunder II C her bestimmten kritischen beleuchtung: leider war vorsehung für mich ein wahres wunderding, und wunderdinge hatte ich schon längst aus meinem gehirne verbannt Laukhard leben (1791) 2, 237. 2@bb) auszerhalb dieser sphäre, von naturhaften vorgängen wunderbarer oder doch unerklärlicher art: aber ehe sie datzu (zum manne) kompt, sso ist sie eyn mutter, das ist yhe eyn seltzam wunder ding Luther 11, 323 W.; ein wasser, darausz man das fewer zündt ... dergleichen mehr wunderding in der natur find man bey den vhralten scribenten Guarinonius grewel d. verwüstung (1610) 127; freilich, so lange man das mechanisch-philosophische system für das einzig wahre hält, so lange ist es auch unmöglich, solche wunderdinge (wie sie der somnambulismus im gefolge hat) zu begreifen Jung-Stilling s. schr. (1835) 6, 400. 33) für das unbegreiflich vollkommene innerhalb der schöpfungsordnung und des lebens, wunder II D entsprechend: und also dürft ich nur von lauter wunderdingen, von himmel, stern und licht, und seltner schönheit singen Neukirch ged. (1744) 166; welcher naturforscher erfreut sich nicht der wunderdinge, die er durch spiegelung hervorgebracht sieht? Göthe I 41, 2, 301 W.; durch den das menschenherz, das wunderding, vor eignen wundern bebt E. M. Arndt w. 5, 18 R.-M. hierher in gegenständlicher, zugleich übertragener anwendung: du bist der gerte finder deren ruck verrät wo heilsam wasser steigen will und adern goldes in der tiefe ruhn ... wirf nicht im trotz das wunderding beiseit weil du es nicht begreifst Stefan George stern d. bundes 60. 44) am stärksten entwickelt in dem auch bei wunder breitesten anwendungsbereich (s. wunder II E). 4@aa) in den speziellen bedeutungen von wunder II E 1 a—e. was wunder der ferne: ich habe eine grosze seereise gethan ..., allerley wunderdinge erfahren maler Müller w. (1811) 1, 311. das monstrum, vgl. monstrum wunderding Calepinus undecim ling. (1598) 911^a: ain selsam miszgewächs ..., ain buckeligen maienkäfer ... vnd sonst vngläublich wunderding Fischart w. 3, 85 Hauffen. sonst von ungewöhnlichem im bereich der schöpfung: an den papellen ist dises als eyn wunderding zumercken, nämlichen das jre pletter ... sich ... ausspannen, wann die sonne auffgehet Sebiz feldbau (1579) 207. das seltene, gänzlich unerwartete: (ich) fand hier — ein wunderding in den bergen und in den bergen Pinzgaus vor allem — einen menschen, der ein vernünftiges wort zu verstehen und ein solches zu reden vermochte Barth Kalkalpen (1874) 57. 4@bb) deutlicher als beim simplex wunder ist hier ein ganz allgemeiner gebrauch im sinne von 'etwas erstaunliches, auszerordentliches, ungewöhnliches' ausgeprägt. gelegentlich in starker, auf die höheren gebrauchsweisen des wortes zurückweisender betonung: herr, mein herz ist hochfarend nicht, hab kain stolz aug, noch hoch gesicht, hab nicht nach wunderding getracht, nach höherm dann aus trägt mein macht Fischart s. dicht. 3, 185 Kurz; nicht nach unerhörten wunderdingen lüstet mich; doch, was du dort (in höheren regionen) gewannst göttliches, hernieder magst du's bringen, wenn du's menschlich nah mir bringen kannst Rückert ges. poet. w. (1867) 7, 45. meist schwächer: erwäge hierbei wohl das 10 haubtst. des 1 buchs Mosens: ... und du wirst wunderdinge (in bezug auf die abstammung der völker voneinander und ihrer sprachen) finden Ph. Zesen rosenmând (1651) 231; vgl. 229; (eine dame) reiset also expresz deswegen (um Nicolai kennenzulernen), so wie aller übrigen wunderdinge wegen, die halter in Berlin seyn sollen, nach dem groszen Berlin Lessing 18, 242 L.-M. 4@cc) im unterschied zum simplex wunder nuanciert sich wunderding hier gelegentlich zu der abwertenden bedeutung 'wirres, krauses, unverständliches zeug' oder auch 'unmögliches, tolles, unglaubliches' (s. auch unten d α): wer füllte dir den kopf mit solchen wunderdingen? nie sang ein schwan Ramler fabellese (1783) 1, 235; auch unter uns musz man seit einigen jahren vom Plato oft wunderdinge lesen, und es wird ihm meistens verächtlich begegnet Herder 19, 276 anm. S.; frau Hulen, die wunderdinge von ihm erwartete, atmete auf. er war in demselben aufzuge, stulpenstiefel und hochzugeknöpfte schwefelgelbe weste, in dem er sich überall präsentierte Fontane ges. w. (1905) I 1, 414. 4@dd) sehr gefestigt in einer reihe wunder II E 1 f entsprechender verbalverbindungen, in denen wunderding pluralisch, älter gelegentlich auch singularisch steht. 4@d@aα) wunderdinge sagen, erzählen von etwas oder mit abhängigem nebensatz, auch absolut, mit einer aus dem zusammenhang zu erschlieszenden beziehung, s. wunder II E 1 f α: man sagte wunderding von Grickel und Jäckel, die mit heucheley ihre klugheit trieben und die leute an sich hingen, dasz sie ihnen beyfall gäben (1538) bei Luther tischr. 4, 51 W.; der landsknecht kompt her aus dem streit ... der wird euch wunderding erzeln B. Krüger spiel v. d. baür. richtern (1884) 15; ich wil euch wunderdinge sagen, wie sich die liebe pflegt zujagen Stieler geharnschte Venus 134 ndr.; ihr sagt mir wunderdinge, freund Schiller 5, 1, 12 G.; sie wuszte wunderdinge von seiner (ihres mannes) rohheit und flegelei zu erzählen Kahlenberg Eva Sehring (1901) 115. in dem negativ getönten sinn von c: als die prinzessin erwachte, da muszte sie sich erst auf alles besinnen, was mit ihr vorgefallen. sie erzählte mir eine menge wunderdinge, die ich nicht verstand Bauernfeld ges. schr. (1871) 3, 126. 4@d@bβ) wunderdinge hören, vernehmen, sehen u. ä., in gleicher verwendung wie α, wunder II E 1 f β entsprechend: ach, lieber got, hör wunderding, wie es mir doch so seltsam gieng, da ich (Petrus) auf erden komen bin bei Schade satiren u. pasquille 1, 157; ein wunderding hab ich vernommen, achzehen gesellen sind anhero kommen Harsdörffer frauenz.-gesprächsp. 1 (1641) K 4^b; 'Hankels ablage' ..., von dessen schönheit und einsamkeit er wahre wunderdinge gehört habe Fontane ges. w. (1905) I 5, 185; sich, mein Hanna, ein wunderding, wie sicht doch nur diser jüngling unserm vettern so gantz geleich! Wickram w. 6, 104 Bolte; und wunderdinge sah (ich) ... (es) hatte nämlich der jude den mönch (d. i. die verkleidete braut) vor den bräutigam geführt O. Ludwig ges. schr. (1891) 2, 531. 4@d@gγ) die wendungen wunderdinge denken, (sich) versprechen, erwarten, sich einbilden entsprechen genau jenem gebrauch, bei dem sich wunder was, wunder wie mit den gleichen verben verbindet, s. dazu unter wunder II F 4, und drücken wie jener das fiktive übertreibender einschätzung, selbstüberschätzung, selbsttäuschung, gelegentlich auch unzuverlässigkeit aus. im ersten beleg etwas anders, wohl soviel wie 'unsicher werden, im unklaren sein': wer wollt wissen vnnd nit wunderdinck dencken, was eyn mensch hiesz, so er höret, eyn mensch were etwas andersz denn alle wellt meynet? (1522) Luther 10, 1, 1, 215 W.; (der herzog) verspricht wunder ding, helt aber wenig Stumpf Schweizer chron. (1606) 278^a; von denen (den experimenten) er sich ... wunderdinge versprach Polenz Grabenhäger (1898) 1, 272; diese (manuskripte) hat er auf einen wink des königs verfertigt, und nach Potsdam geschickt, und von diesen erwartet er wunderdinge J. G. Forster s. schr. (1843) 7, 147; mir kommt gleich ein carmen in die hände, dasz auf den tod eines vornehmen hertzogs ist verfertiget worden, womit sich der autor wunderdinge einbildet Menantes art, höfl. u. gal. zu schreiben (1718) 515. 4@ee) wunderdinge wirken wie wunder wirken, aber nur in der geistig-moralischen beziehung wie unter wunder II E 2 c belegbar: ein liebling meiner kunst kann wunderdinge auf einen menschen wirken Herder 15, 236 S.; vgl. 16, 24; 24, 427. 4@ff) in dem prägnant negativen sinn von wunder II E 3 für etwas unheilvolles, schreckliches, unmoralisches, unheimliches u. dgl.: seht diese falsche that und andre wunderding Reinicke fuchs (1650) 340; bald wirst du wunderding und blutvergieszen sehen (prophezeit der kaiser) A. Hartmann volksschausp. in Bayern u. Österr. 32. schwächer wunderdinge treiben 'aufhebens machen': gewisz! wo ein studente gienge, so machte man sonst wunder-dinge, und fand sich ein magister ein, so must er wie ein abgott seyn Henrici ernst-, scherzh. u. sat. ged. (1727) 2, 518. 4@gg) wie mit wunder (s. d. II E 5), kann sich auch mit wunderding die vorstellung auszerordentlicher persönlicher leistung verbinden. dies vor allem in den verbindungen wunderdinge tun, leisten, verrichten u. ä. 'auszerordentliches leisten', in verschiedenartiger sachbeziehung: denn es ist viel heymlicher wirckung ynn der natur; wer dieselben weysz antzubringen, der thut gleych wunderding fur denen, die es nitt wissenn (1522) Luther 10, 1, 1, 560 W.; wenn man aber so viel fleisz angewendet hätte, die rechte vernunftkunst in übung zu bringen, als man auf die singkunst gewendet, würden die menschen wunderdinge geleistet haben Leibniz dt. schr. 1, 388 Guhrauer; ein held, der wunderdinge that in schlachten und gefechten Claudius w. ¹³2, 366 Redlich. auch hier in der wendung wunderdinge erzählen, berichten (s. ob. d α), meist aber mit spöttischem unterton und insofern d γ vergleichbar: er lebt, der Franz, und wird als greis vom Ungarkriege wunderdinge erzählen in der enkel kreis — so lag ich und so führt ich meine klinge! Heine s. w. 1, 427 Elster; vom kampf um Sebastopol, davon der heimgekehrte Zuave beim petit verre in einem café jetzt vielleicht wunderdinge erzählt Scheffel ges. w. (1907) 3, 166. 4@hh) verhältnismäszig selten angesichts der bedeutung des grundwortes bezeichnet wunderding gegenständliches aus dem bereich wunder II E 6 a, in der beziehung auf konkretes, werke der kunst, des kunsthandwerks oder der technik: weil du gesehen hast den grabstein vnd vil wunder ding (seinen reichen schmuck) C. Scheit frölich heimfart (o. j.) O 1^b; der (meister) seltzam wunderding kunt machen, mit schmiden, nutz zu vielen sachen Eyering proverb. copia (1601) 2, 43; was hätte er (ein häuptling) nicht beim anblicke dieses wunderdinges (einer kutsche mit tisch, bett und anderen bequemlichkeiten) gesagt J. G. Forster s. schr. (1843) 3, 235; vgl. 5, 364; das von der damaligen welt als ein wunderding angestaunte tafelgerät (das salzfasz des Benvenuto Cellini) J. Schlosser präludien (1927) 346. daneben steht nahezu gleichberechtigt die beziehung auf abstrakte werte: dass sie lauter wunderdinge im Boileau finden, und dennoch nicht wissen, was in unsrem allerersten poeten, dem Opitzen, stecket Bodmer slg. crit. poet. schr. (1741) 2, 95; W. Raabe hungerpastor (1864) 1, 111; (was) hab ich erlebt! von welchen wunderdingen kann ich dich unterhalten! (von meiner liebe) Schiller 5, 1, 157 G. 55) auch der stark entwickelte phraseologische gebrauch von wunder II F zeigt sich bei wunderding an einigen stellen ausgeprägt. 5@aa) namentlich es ist (ein, kein) wunderding mit abhängigem satz wie gleichbedeutendes es ist (ein, kein) wunder, dasz ... unter wunder II F 2 b: darumb ists ein wunder ding, wer da keine sunde hat, der fuolet und hat sie, und wer da sunde hat, der fület sie nicht und hat keine Luther 18, 493 W.; ders., tischr. 5, 191; ein wunderding ists gleichwohl, dasz so mancherley form an denselben töpffen seyn Prätorius anthrop. pluton. (1666) 1, 55. jünger ungewöhnlich: dasz schnell dir dieses jahr verging ist eben wohl kein wunderding Goethe-jahrb. 25, 61 Geiger. 5@bb) im ausruf, wie unter wunder II F 5 c α: den mäusefeind (o wunderding!) der manche ratte künstlich fieng, hat nun der tod gefangen Drollinger ged. (1743) 134.