wudeln

wudeln, vb. , sich hin und her bewegen; erst seit frühnhd. zeit bezeugt, etymologisch unklar. in den lexikalischen quellen, die häufig auf gleichbed. wuseln, wureln, wibbeln, wimmeln u. ähnl. hinweisen, seit beginn des 18. jhs. bezeugt: wudeln, wudlen Kramer t.-ital. 2 (1702) 1398^b; wudeln Ludwig t.-engl. (1716) 2539; wudeln Adelung 5 (1786) 298; Campe 5 (1811) 782^b. 11) von lebewesen 'sich schnell und in verworrener menge hin und her bewegen, wimmeln, kribbeln'. so vielfach in den maa.: wueteln, wuedeln Schmeller-Frommann 2, 1057^a; wudeln Lexer Kärnten 260; Unger-Khull steir. 639^a ('rasch schliefen, schlüpfen'); Weinhold schles. wb. 106^b; wodjeln siebenb.-sächs. wb. 71; wudeln Bernd Posen 355. literarisch: reptilia oder krichende menschen, dann sie krichen im geitz vnnd begirligkeit vnd jmmerdar gribeln, grüplen, graplen vnd wudlen sie in der erd Albertinus d. welt schawplatz (1612) 134; maden ..., die aus dem faulen ... fleische wachsen, in demselben wudeln und es ... stinkend machen Butschky Pathmos (1677) 473; dazu: wudeln voll kleiner thiere und cörper seyn, die sich bewegen Frisch t.-lat. (1741) 2, 458^b: es wudelt von ameisen Adelung 5 (1786) 298. reflexiv: und ihm den untern bauch so grausam aufgeschlitzet, dasz sich die därm heraus gewudelt Hohberg habspurg. Ottobert (1664) Zzz 2^a. bildlich: ihr zeitgeist wehet in Frankreichs zeitlosen zeitblättern, und wie er daher webert, lassen sie ihn bei sich wudeln Fr. L. Jahn w. (1884) 2, 750. 22) von bewegter flüssigkeit 'wallen, sieden'; wudeln wie das wasser, wenn es siedet sich bewegt; moveri, bulliere Frisch t.-lat. (1741) 2, 458^b; Campe 5 (1811) 782^b. gern mit gleichartigem synonym verbunden: du wudlend- und strudlendes bächlein voll wasser krystall Harsdörffer frauenz.-gesprächsp. (1641) 5, )( )( )( )( )( 2^a; es strudeln und brudeln und wudeln die wellen zu rande S. v. Birken forts. d. Pegnitzschäferey (1645) 35; ergetzt ... durch das wudlende rinnen der auf den kleinen steinlein daherrisel- und platzschrenden wässerlein ders., ostländ. lorbeerhayn (1657) 399; als wie ein tiegel voll zerlassenes ertzes über einer glut strudelt, wudelt und auffsiedet Francisci d. eröffn. lusthaus (1676) 780; (der bach) strudelt und wudelt hiernechst zwischen dem höchsten schnee-gebirge weiter Valvasor herzogth. Crain (1689) 1, 156. bildlich: das herz wudelt und wallet mit pegird und mit senen (15. jh.) bei Schmeller-Fr. 2, 1057; unnd wudelt und prodelt das hertze inwendig je lenger je mehr Pomarius gr. postilla (1590) 2, 96^a; ich brenne ganz von zorn, das herze wallt und wudelt, vor bitterbösem grimm, es brudelt auf und strudelt (1645) Gottsched crit. historie (1732) 7, 376.