wrickeln

wrickeln, wriggeln, vb., sich oder etwas (drehend) hin und her bewegen, wackeln, rütteln; iterativbildung zu wricken (s. d.), vgl. auch nl. wrikkelen (Dale wb. ⁷2133), vläm. frikkelen (Lievevrouw-Coopman Gents wb. [1950] 1, 398), wfries. wriggelje Frysk wurdboek 1, 594, ferner engl. wriggle (Murray 10, 2, 3, 368), dän. vrikle (ob. over d. danske spr. 27, 566). unter bewahrung der anlautverbindung germ. wr- vorwiegend im fries. und nd., doch auch in den ans nd. angrenzenden maa. bezeugt. 'hin und her bewegen, rütteln, um etwas locker oder los zu machen': wrickeln, wriggeln Mensing schlesw.-holst. 5, 712; wriggeln, friggeln Doornkaat Koolman ostfries. 3, 575; wreggeli Schmidt-Petersen nordfries. 165^b; vriggeln Woeste-N. westfäl. 309; brickeln Schambach Göttingen 33^a; wriggeln Dähnert plattdt. 558; wrickel Mi mecklenb. 109; vrign Teuchert neumärk. 252; frickeln rhein. wb. 2, 800; frikkeln Damköhler Nordharz 219. entsprechend von körperbewegungen, 'sich hin und her bewegen': wriggeln hin und her rücken, nicht still sitzen Doornkaat Koolman a. a. o.; frickeln sich durch enges und verzwicktes, z. b. gassen, hindurchfinden Block Eilsdorf 63; frickeln unruhig sein, tänzeln, scharwenzeln rhein. wb. a. a. o.; sich delangs frigele sich um eine verpflichtung drücken Schön Saarbrücken 69; hierher wohl auch frekeln (Follmann Lothr. 173), freckelen (luxemb. wb. [1950] 1, 411^a), die in der bedeutung 'unruhig sich hin und her bewegen' aus den angrenzenden nördlichen Rheingebieten vorgedrungen sein mögen (und mit einem bodenständigen frekeln [= frägeln, zu fragen] 'ein geheimnis zu entlocken suchen, aushorchen' zusammengefallen sind). von gliedmaszen: wrikkeln 'durch drehen und winden den fusz in enge schuhe zwingen' Strodtmann Osnabrück 293; wrikkeln in seinem gelencke bewegen und hin und her beugen, wie man thut, wenn ein verstauchtes oder verrenktes glied wieder zu rechte gebracht werden soll Richey Hamburg (1743) 47; Schütze Holstein 4, 377 (in dieser verwendung aufgenommen von Campe 5, 781^a). nur vereinzelt wie wricken 2 'mit einem ruder ein boot fortbewegen', beleg von 1875 bei Kluge seemannssprache 842, vgl. Mensing schlesw.-holst. a. a. o.; Nerger Mecklenb. 385^a.