Aggregat · alle Wörterbücher

Wrasen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wrasen m.

Wrasen m.

Wrasen m. ‘Wasserdampf (in der Küche), Brodem’, ein nd. Wort, das seit dem 18. Jh. von Berlin aus in die Literatursprache eindringt. Herkunft ungeklärt. Daneben steht eine r-lose Form Wasen ‘Wasserdampf (in der Küche)’, mnd. wāsem ‘Dunst, Rauch’, die wohl auf einem durch niederländische Besiedelung Brandenburgs eingedrungenen mnl. wāsem ‘Wasserdampf’ (nl. wasem ‘Dampf, Rauch’) beruht. Dies verbindet sich mit mnl. waes, wāse, wāze ‘Schlick, Modder, feuchtes Land’, ahd. waso ‘Rasen, Erdscholle’ (9. Jh.), mhd. wase ‘grasbewachsene Erdfläche, Rasen’, asächs. waso ‘Rasen, Scholle’, mnd. wāse ‘Schlamm, nasser Rasen’, (ablautend) aengl. wōs ‘Feuchtigkeit, Saft’, engl. ooze ‘Feuchtigkeit, Schlamm’, ahd. wasal ‘Regen’ (10. Jh.), außergerm. vielleicht mit aind. váśam ‘Schmalz, flüssiges Fett’, lett. vasa ‘Feuchtigkeit des Bodens’, so daß Anschluß an eine Wurzel ie. *u̯es- ‘feuchten, naß’ angenommen werden kann. Möglicherweise hat sich das r-lose Wasen ‘Wasserdampf’ mit Brodem ‘Dampf, Dunst’ (s. d.), besonders mit seinen nd. mundartlichen Formen Bratten, Wraten, Frādem, Frātem, Frāsem, vermischt, so daß Wrasen ‘Wasserdampf, Brodem’ entsteht.

DWB nhd.

wrasen m.

wrasen , m. 1 1) feuchter boden, rasenstück, rasenfläche; mnd. wrase, m. ( Schiller-Lübben 5, 778 a ; Diefenbach gl. 116 a und nov. gl. 87 b s. v. cespes ); aus neuerer zeit vgl. w…

Meyers Lex.

Wrasen

Wrasen , soviel wie Brodem (s. d.). Daher Wrasenfang , Vorrichtung zum Auffangen des von einem Kochherd aufsteigenden Wrasens und zu dessen schneller Ableitung durch das Wrasenrohr…

MeckWB Dial.

Wrasen m.

Wrasen m. 1. Wasserdampf Ro; Sta Licht ; Mir; NBrand; Ha Belsch ; Schw Pamp ; de lütt Däumling ... nimmt 'n Deckel up ..., un donn kümmt de ganze Wrasen hoch S. Neum. Märchenfrau 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wrasenm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

wrasen , m. 1 1) feuchter boden, rasenstück, rasenfläche; mnd. wrase, m. ( Schiller-Lübben 5, 778 a ; Diefenbach gl. 116…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wrasen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wrasen , soviel wie Brodem (s. d.). Daher Wrasenfang , Vorrichtung zum Auffangen des von einem Kochherd aufsteigenden Wr…
modern

Dialekt
Wrasenm.
Mecklenburgisches Wb.

Wrasen m. 1. Wasserdampf Ro; Sta Licht ; Mir; NBrand; Ha Belsch ; Schw Pamp ; de lütt Däumling ... nimmt 'n Deckel up ..…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wrasen DWB
Wrasen Pfeifer_etym
wase DWB
der DWB
wr DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wrasen Meyers
Brodem Meyers

Dialekt · modern

Wrasen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wrasen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — wrasen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wrasen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wrasen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „wrasen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wrasen/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wrasen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wrasen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_wrasen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wrasen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wrasen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}