Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wortversetzung f.
wortversetzung, f., vereinzelt wörterversetzung. 1) 'änderung der wortfolge', vgl.worte versetzen teil 12, 1, 1289: und setzet mich also auszer stand, von dieser wörterversetzung (in einer textstelle) eine gewisse versicherung geben zu können Gottsched beytr. z. crit. hist. (1732) 5, 376. 2) speziell in grammatischem sinne, 'ungewöhnliche, gezwungene wortstellung, inversion': sie (die wortstellung in Röm. 7, 18: 'vollbringen das gute' statt 'das gute vollbringen') könnte wohl unter diejenigen wortversetzungen gerechnet werden, denen hr. A. s. 134 einen mehreren nachdruck zugesteht allg. dt. bibl. (1765) 27, 298; die verse sind oft sehr hart durch wortversetzungen Platen tageb. (1896) 1, 86.