Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
worträtsel n.
worträtsel, n. 1) 'logogriph', dasselbe wie und später an stelle von wortgrifflein (s. d.): diesen erfindungen gleichen fast die wortgrifflein, deren Scaliger eine grosse anzahl ersonnen, und wol möchten genennet werden worträhtsel Harsdörffer poet. trichter (1647) 2, 22; derselbe, frauenz.-gesprächsp. 7 (1647) 425; Hübner zeitungslex. (1824) 4, 977a; bei dem wiedererwachen der wissenschaften, wo so manches zu entdecken war, half man sich durch logogryphen. wer einen glücklichen folgereichen gedanken hatte und ihn nicht gleich offenbaren wollte, gab ihn versteckt in einem worträthsel ins publikum Göthe II 11, 250 W. in freierem gebrauch: auf der rückkehr unterhalten sie (die liebenden) sich charaden aufzugeben. gar bald wird nicht nur eine jede wie sie vom munde kommt, sogleich errathen, sondern zuletzt sogar das wort, das der andere denkt und eben zum worträthsel umbilden will Göthe I 7, 127 W. 2) vereinzelt 'rätselhafter, der entzifferung bedürftiger text': dasz nur da befriedigende auflösung eines uralten worträthsels (einer alten inschrift) zu hoffen sey wo diplomatische und literarische talente sich vereinigen Göthe IV 28, 204 W. —