Aggregat · alle Wörterbücher

Wolfshaut

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wolfshaut

Bd. 4, Sp. 380

Wolfshaut 1. Eine Wolfshaut gilt dort am meisten, wo das Pantherfell fehlt. 2. Man muss die Wolfshaut nicht verkaufen, ehe man den Wolf erlegt hat. Die Finnen: »Verkaufe nicht den Bär, ehe du ihn erwürgt hast.« (Bertram, 40.) 3. Auf die Wolfshaut trinken. Ausgaben auf Rechnung solcher Dinge machen, die man noch gar nicht besitzt; in Hoffnung auf eine Erbschaft flott leben; sein Gut verschleudern; auch das Arbeitslohn verthun, ehe die Arbeit gethan ist. Böhm.: Ještĕ vlka nezabili a už mu na kůži pili. – Není zisk na medvĕdí kůži píti. (Čelakovsky, 254.)

DWB nhd.

wolf(s)haut f.

-haut , f. a) haut, pelz des wolfes; wolffshaut pelle di lupo Hulsius-Ravellus (1616) 1, 418 b : 7 gebaist wolfhuot ( gebeizte wolfshäute ) Zingerle ma. inventare 41 , nr. 11; er .…

PfWB Dial.

Wolfshaut f.

Wolfs-haut f. : = Wolfsbalg . a. 1579: Item 4 alb. den 17. 22. vnd 26 Januarii 4 partheien geben, haben wolffsheut (Pl.) getragen [HornbSchR]; zum historischen Hintergrund s. Wolfs…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wolf(s)hautf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

-haut , f. a) haut, pelz des wolfes; wolffshaut pelle di lupo Hulsius-Ravellus (1616) 1, 418 b : 7 gebaist wolfhuot ( ge…
modern

Dialekt
Wolfshautf.
Pfälzisches Wb.

Wolfs-haut f. : = Wolfsbalg . a. 1579: Item 4 alb. den 17. 22. vnd 26 Januarii 4 partheien geben, haben wolffsheut (Pl.)…
—

Sprichwörter
Wolfshaut
Wander (Sprichwörter)

Wolfshaut 1. Eine Wolfshaut gilt dort am meisten, wo das Pantherfell fehlt. 2. Man muss die Wolfshaut nicht verkaufen, e…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wolf(s)haut DWB

Sprichwörter · —

Wolfshaut Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wolfshaut

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wolfshaut 2 Komponenten

wolfs+haut

wolfshaut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wolfshaut kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wolfshaut". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wolfshaut/wander?formid=W01080

MLA

Cotta, Marcel. „wolfshaut". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wolfshaut/wander?formid=W01080. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wolfshaut". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wolfshaut/wander?formid=W01080.

BibTeX

@misc{lautwandel_wolfshaut_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wolfshaut"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wolfshaut/wander?formid=W01080},
  urldate      = {2026-05-12},
}