Aggregat · alle Wörterbücher

wolf(s)balg

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wolf(s)balg m.

Bd. 30, Sp. 1259

wolf(s)balg, m. 11) fell, haut vom wolf, auch verarbeitet; wolffsbalck lupina pellis Bas. Faber thes. (1587) 1001^a; Zehner nomencl. (1645) 249; wolfsbalg Stieler (1691) 85: ein wolffsbeltz (ist) ein kleidung ausz wolffsbelgen oder wolffswammen gemacht Frisius (1556) 1291^b; die (ärzte) riethen, er (der kranke löwe) solte ein warmen wolffsbalg auffs hertz legen Mathesius w. 3, 144 Lösche; so man ausz dem wolffsbalg ein trummel macht Guarinonius grewel d. verw. (1610) 120; am jüngsten tag (wird) unter dem schafbeltz ein grosser wolffsbalck hervorgezogen werden Abr. a s. Clara Judas (1692) 3, 307; stiefel, mit wolfsbalg gefüttert Kramer (1700) 2, 1385^b; die Ainos (können) nur fische, schlechtes pelzwerk, fuchs- und wolfsbälge liefern Ritter erdkde (1822) 4, 472. 22) als term. der schmiede: 'wolfbalg nennt man in Tyrol den vorderen blasbalg eines hartrennfeuers' Blumhof eisenhüttenkde (1816) 4, 607. —

Adelung nhd.

Wolfsbalg

Der Wolfsbalg , des -es, plur. die -bälge, der Balg von einem Wolfe, d. i. die demselben abgezogene Haut mit den Haaren. S. Adelung Balg .

Campe nhd.

Wolfsbalg Der

Der Wolfsbalg , — es, Mz. — bälge , der Balg oder das Fell des Wolfes, d. h. das demselben abgezogene Fell mit den Haaren.

Wander sprichw.

Wolfsbalg

Wolfsbalg Ein gerbter Wolffsbalg frist kein Schaf. – Lehmann, 748, 25.

PfWB Dial.

Wolfsbalg m.

Wolfs-balg m. : 'Wolfsfell'. a. 1621: Item 12 d zwohen personen Von Mohr (= KL-W'mohr), die ein wollfs balg Vmbgetragen [WerschwSchR 215]; vgl. Wolfsbalgträger , Wolfshaut .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wolfsbalg
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Wolfsbalg , des -es, plur. die -bälge, der Balg von einem Wolfe, d. i. die demselben abgezogene Haut mit den Haaren.…
modern

Dialekt
Wolfsbalgm.
Pfälzisches Wb.

Wolfs-balg m. : 'Wolfsfell'. a. 1621: Item 12 d zwohen personen Von Mohr (= KL-W'mohr), die ein wollfs balg Vmbgetragen …
—

Sprichwörter
Wolfsbalg
Wander (Sprichwörter)

Wolfsbalg Ein gerbter Wolffsbalg frist kein Schaf. – Lehmann, 748, 25.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wolfsbalg Adelung
Wolfsbalg Campe
wolf(s)balg DWB
Balg Adelung

Sprichwörter · —

Wolfsbalg Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wolfsbalg

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wolfsbalg 2 Komponenten

wolfs+balg

wolfsbalg setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wolfsbalg‑ als Erstglied (1 von 1)

Wolfsbalgträger

PfWB

wolfsbalg·traeger

 Wolfsbalg-träger m. : ' Person, die einen getöteten Wolf oder dessen Fell herumträgt '. a. 1625/26: 4 batzen Zwen Wolffsbalgträgern diß Ja…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wolfsbalg". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wolfsbalg/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „wolfsbalg". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wolfsbalg/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wolfsbalg". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wolfsbalg/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wolfsbalg_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wolfsbalg"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wolfsbalg/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}