Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
WÓLDAN stm.
WÓLDAN stm. ein haufen krieger, der zum angriffe oder um beute zu machen auszieht. mlat. ital. gualdana, waldana s. J. Grimm in H. zeitschr. 5,498. vgl. Schmeller 4,66. des heidens hers ein woldan wol fünf hundert menschen fuorten, die si mit geiselen vuorten W. Wh. 90,12. die zît vart mit iuwern her zetal in die Viʒʒe, daʒ der woldan wiʒʒe nâch iu komen ûf die slâ und iuch benamen vinde dâ Helbl. 15,750. der woldan der vor Wienne brant, kam ouch ungestriten dan das. 15,774. ir wiʒʒet wol wie man hacket wâ der woldan sîn kirchenporten houwet. dem gelîch die zwêne hie gebârten Tit. 33,10. vgl. 4686 H. wo eine kirchen. doch wird die leseart des alten druckes durch vier handschriften bestätigt. der sinn ist: sie schlugen so auf einander, wie da geschieht wo ein haufen krieger im gefechte weite lücken, gaʒʒen in die feinde haut. vergeblich bemüht sich J. Grimm a. a. o. 494 fg. d. mythol. 106 mythische beziehungen in der stelle zu finden.
2. das ziehen eines haufens krieger zum angriffe oder auf beute, zum oder im gefecht, daher angriff, gefecht selbst. sô gâhten derhalp knappen vil ûʒ dem her durch den woldan um einen w. zu machen W. Wh. 236,5. dem erlôsten her, daʒ er in dem woldan dem gefechte bî den soumen dort gewan das. 96, 23. grâve Wetzel und ander sîne man machten manegen woldan Ernst 5104. und daʒ den woldan niemen rite von beiden hern ân der marschalke hulde Tit. 23,69. vgl. 2978 H. den, einen woldan rîten Ottoc. 285. a. b. 718. a. an den woldan zogen das. 304. b.
2. das ziehen eines haufens krieger zum angriffe oder auf beute, zum oder im gefecht, daher angriff, gefecht selbst. sô gâhten derhalp knappen vil ûʒ dem her durch den woldan um einen w. zu machen W. Wh. 236,5. dem erlôsten her, daʒ er in dem woldan dem gefechte bî den soumen dort gewan das. 96, 23. grâve Wetzel und ander sîne man machten manegen woldan Ernst 5104. und daʒ den woldan niemen rite von beiden hern ân der marschalke hulde Tit. 23,69. vgl. 2978 H. den, einen woldan rîten Ottoc. 285. a. b. 718. a. an den woldan zogen das. 304. b.