lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wohlverleih

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wohlverleih n.

Bd. 30, Sp. 1195
wohlverleih, n. und f. (das wohlverleih Roszmäszler d. mensch im spiegel d. natur2 1, 87; die wolverleie Oken allg. naturgesch. 3, 768). name für verschiedene pflanzen, vor allem für arnica montana, s. Marzell wb. d. dtschen pflanzennamen 1, 400 f., dann für inula hirta et salicina Pancovius 18; Nemnich 655; Ehrhart pflanzenhist. (1753) 10, 44; Holl (1833) 422a; Pritzel-Jessen 40. volksetymologisch gedeutet aus wohl und verleihen, so z. b. Adelung 4 (1801) 1600, in den formen wolverley Reyher (1686) p 5b; Nemnich a. a. o.; wulverley Pancovius a. a. o.; wullverlei Schumann Lübeck (1907) 8; wolferley allg. dtsche bibl. 33 (1778) 474. nach v. Perger (1858) 1, 217 entstellt aus wolfeslîh wolfstod, besser zu ahd. wolfilegia, s. Pritzel-Jessen 40 (aus Cordus). vgl. auch wolvesgelegena ahd. gl. 3, 402, 59 (physika der Hildegard): die blumen des wulferley (haben) gegen die verlähmungen ... sich von wunderbarer kraft erwiesen allg. dtsche bibl. 32 (1777) 109; wohlverlei (arnica) ist eine von altersher berühmte arzneipflanze, welche in vielen innerlichen krankheiten und bei äuszerlichen verletzungen angewandt wurde Fechner erklär. volksth. pflanzenn. (1871) 14. kompp.: wolferleyaufgusz allg. dtsche bibl., anhang zu band 25-36 (1771) 585; wohlverleyblatt ebda 68 (1786) 122; wolverleyblume ebda, anhang zu band 25-36 (1771) 540; wohlverleihkraut Krünitz 239, 526; wolverleiöl Sprengel chemie f. landw. (1831) 2, 209; wolverleypflanze allg. dtsche bibl. anhang zu band 25-36 (1771) 540; wolferleywurzel ebda 36 (1778) 116.
1555 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WohlverleihDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Der Wohlverleih , Х

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wohlverleih

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wohlverleih , Pflanzengattung, s. Arnica .

  3. modern
    Dialekt
    Wohlverleihm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wohl-verleih m. : ' Ehrenpreis (Veronica officinalis) ', Wohlverleih [BZ-Rohrb ( Wilde 46)]. Rhein. IX 611 .

  4. —
    Spezial
    Wohlverleih

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wohl|ver|leih (Arnica montana) m. (-[e]s,-e) ‹bot› arnica (-ches) f. → Arnika.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wohlverleih

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wohlverleih 2 Komponenten

wohl+verleih

wohlverleih setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wohlverleih kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wohlverleih". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wohlverleih/dwb?formid=W25700
MLA
Cotta, Marcel. „wohlverleih". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wohlverleih/dwb?formid=W25700. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wohlverleih". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wohlverleih/dwb?formid=W25700.
BibTeX
@misc{lautwandel_wohlverleih_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wohlverleih"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wohlverleih/dwb?formid=W25700},
  urldate      = {2026-05-18},
}