Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wohlgetroffen adj.
-getroffen, adj., durch schlag, schusz, wurf richtig, genau getroffen. eigentlich und bildlich: wohlgetroffen stürzte er (der räuber) sogleich herunter (vom wagen) Göthe I 22, 38 W. vom kunstwerk gesagt, bei dem dem künstler die ähnlichkeit mit dem original gut gelang: derowegen müssen die groszen herren sie (die maler) ... als zeugen ihrer thaten ... bei sich haben, daferne sie den nachkommen wohlgetroffene ebenbilder von ihnen hinderlassen sollen Parisz von dem Werder frauenreden (1659) 16, 14; ich habe den grafen sehr gut gekannt, und noch neulich sein wohlgetroffnes bild ... gesehen Herder 15, 132 S.; ein wohlgetroffnes porträt Göthe IV 41, 92 W.; die wohlgetroffenste abschilderung eines unreinlichen alten weibes ... wird mir ... einen schauer erwecken, dem das vergnügen über die entdeckung der ähnlichkeit nicht die wage halten ... kann Nicolai lit. br. 5, 98; Hippel lebensläufe (1778) 1, 296. bei abstrakten für 'glücklich getroffen, erfolgreich erreicht, zustandegebracht': der wohlgetroffene friede Rist das friedejauchzende Teutschland (1653) 223; eine wohlgetroffene mariage d. Leipziger avanturieur (1706) 2, 69; zu der wohlgetroffenen wahl glück wünschen Lessing 3, 214 M.; gelegentlich auch: wohlgetroffen ! als ausruf in elliptischer rede. —