Aggregat · alle Wörterbücher

wîlsælde

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

wîlsælde

Bd. 3, Sp. 37b

wîlsælde das von der wîle abhängige, durch die zeit der geburt bestimmte schicksal. ahd. hwîlsâlida (lat. fortuna) Graff 6,182. vergl. wîle, wîlwalde und D. mythol. 817. 822. gerst du denne nihtes mêre, danne du von der wîlsælde maht hân, sô bist du ein wunderlich man kchron. 18. a. vgl. 18. c. diu wîlsælde muoʒ ie ergân das. 18. b. 20. b. 21. c. von der wîlsælde huop er die rede an das. 18. d. 19. b. 21. a. alsô diu wîlsælde wil, gît das. 19. c. 20. a. diu wîlsælde muoʒ ie dem mennisken komen das. 20. d. dîner wîlsælde das. 20. c. das was ein ubel wîlsælde das. 10. b. swâ guoten liuten wol geschiht da gefüeget sich wîlsælde zuo Lanz. 1601. ob dir diu wîlsælde tuo, daʒ dir von ir gelinge Geo. 61. a. als im die wîlsælde gît unde beschert in irre zît, in daʒ gelucke mûʒ er hin Pass. K. 653, 7. vergl. Massmanns kaiserchron. 3, 669. Pfeiffer beiträge zur kenntnis der kölnischen mundart s. 131.

BMZ mhd.

wîlsælde

wîlsælde wîlwalde s. das zweite wort.

FindeB mhd.

wîlsælde stf.

wîlsælde stf. Kchr. LvReg.

Lexer mhd.

wîlsælde stf.

wîl-sælde stf. BMZ das von der wîle abhängige, durch die zeit der geburt bestimmte schicksal Kchr. Lanz. Geo. Pass. K. (654, 5). Pf. üb. 72,147. Fromm. 1,187. 3,59 b . vgl. wîle, w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wîlsælde
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

wîlsælde das von der wîle abhängige, durch die zeit der geburt bestimmte schicksal. ahd. hwîlsâlida ( lat. fortuna ) Gra…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wilsaelde

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wilsaelde 2 Komponenten

wil+saelde

wilsaelde setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wilsaelde kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wilsaelde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wilsaelde/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „wilsaelde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wilsaelde/bmz. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wilsaelde". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wilsaelde/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_wilsaelde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wilsaelde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wilsaelde/bmz},
  urldate      = {2026-05-15},
}