Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wi(e)derzählen vb.
wi(e)derzählen, vb. , 'geschehnisse mit worten wiederholen, schildern' (s.zählen 2 'bericht erstatten', teil 15, sp. 47, sowie oben wi(e)derzahl und wi(e)dererzählen, sp. 961): (si prima) repetens uvidarzellant (ab origine pergam) (Virgil, 11. jh.) ahd. gl. 2, 646, 53 St.-S. — meist nicht im bezirk des erzählens, sondern in dem der zahl, so hd. im bereich von rechnung und schuldbuch für repungere, d. i. etwa 'pungendo recensere': ('repungo repupugi' et 'repunxi', ut Capro videtur. cum ei, qui nos pupugit, talionem, id est vicem a nobis redditam ostendimus, 'repupugi' dicimus, quando vero de ratione vel calendario loquimur,) 'repunxi' vuidircello (dicimus) (Priscian, 10. jh.) ahd. gl. 2, 376, 76 St.-S. frühnhd. 'zurückzahlen' (vgl. wi[e]derzahlen): renumerare wydder czelen (15. jh., md.) Diefenbach gl. 492b; ist er eyns andren gemüets, er widerzel die zuogab (renumeret dotem) Terenz deutsch (1499) 157b; (der wirt) gab mir vmb ein guldin gelt; do ich myn irten ('rechnung') wider zelt, verwarff er mir glych vff der statt die müntz, die er mir geben hatt Murner narrenbeschwörung 264 ndr. sonst im nhd. nur wieder zählen 'abermals zählen'. —