lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wi(e)dervergelten

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wi(e)dervergelten vb.

Bd. 29, Sp. 1356

wi(e)dervergelten , vb. , was vergelten ( teil 12, 1, sp. 407) und widergelten; tautologisch zu jenem gebildet und seit dem 16. jh., häufiger erst seit dem 18. jh. bezeugt. lexikalisch vereinzelt früher: talio wider vergelten (15. jh. ) Diefenbach gl. 572 a ; vicissitudines rependere wider vergelten (15. jh. ) ebda 618 a ; remunero widerbegaben, wider vergelten Calepinus XI ling. (1598) 1248 b ; widervergelten retribuer, recompenser Hulsius-Ravellus t.-frz.-it. (1616) 412 b ; ( nicht bei Stieler , Kramer, Adelung ) Campe 5 (1811) 712 b . verbreitet mundartlich: wiedervergalt'n is ah ke sünd Ru…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wiedervergeltenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Wiedervergelten , v. trs . unregelm. ( s. Vergelten ) zur Erwiederung vergelten; auch nur für vergelten. Es soll dir wie…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wiedervergelten

    Goethe-Wörterbuch

    wiedervergelten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. —
    Sprichwörter
    Wiedervergelten

    Wander (Sprichwörter)

    Wiedervergelten Wiedervergelten ist auch nicht verboten. – Siebenkees, 116; Simrock, 11596. Kränkungen zu erwidern, vert…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wiedervergelten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wiedervergelten 3 Komponenten

wieder+(ver+gelten)

wiedervergelten setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wiedervergelten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wiedervergelten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wiedervergelten
MLA
Cotta, Marcel. „wiedervergelten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wiedervergelten. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wiedervergelten". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wiedervergelten.
BibTeX
@misc{lautwandel_wiedervergelten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wiedervergelten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wiedervergelten},
  urldate      = {2026-05-20},
}