wi(e)derbringlich

wi(e)derbringlich , -bringenlich (s. buch d. beisp., unter 2 b), adj., adv.; mnl. wederbringelijc, -brengelijc. 11) vereinzelt aktiv wie wiederbringend: die Mänas, lenkend die lüchse mit epheu, schreyet: evo'! und es hallt die wiederbringliche Echo Herder 26, 288 S. 22) meist mit passivem sinn; vgl. das gebräuchlichere unwiederbringlich teil 11, 3, sp. 2210. 2@aa) 'zurückzubringen, wiederherzustellen' (zu wi(e)derbringen 1—3): (die) verloren gaben, nemlich die vnschuld vnd gottes huld, seinn hie auch widerbringlich durch ainen gemAesen mitler, der got vnd mensch sey (1528) Berthold v. Chiemsee teutsche theol. 385 Reithm.; (sie wuszten) dasz selbtes (kleinod) nach einmahligem verluste so wenig als die jungfrauschafft wiederbringlich wäre Lohenstein Arminius (1689) 1, 1004^a; das leben ist vorübergehend, und die gute zeit nicht wiederbringlich Göthe IV 3, 262 W. 2@bb) 'wiedergutzumachen' (zu wi(e)derbringen 4): ist es (das man betrübt ist) vmb geschehen ding, das nit widerbringenlich, so ist der wysen rat, das zuo lassen buch d. beisp. 147 lit. ver.; schmeichlen hat vil weibszbild betrogen, in schandt, schad und laster gezogen, beide an leib, gut und an ehr oft widerbringlich nimmermehr (1555) Hans Sachs 12, 402 lit. ver.; das ... in keiner ewigkeit widerbringliche verderben Guarinonius grewel d. verwüstung (1610) dedicatio a 6^b. wiederbringlicher schade: reparabilis, ut damnum reparabile widerbringlich; der wol widerumb zebringen vnd zuo ersetzen ist Frisius dict. (1556) 1143^a; widerbringlicher schad dommage reparable; danno riparabile, che si può ristorare Hulsius-Ravellus t.-frz.-ital. (1616) 409^a; ebenso Rädlein t.-ital.-frz. (1711) 1053^b.