widerwärtiglich

widerwärtiglich, adv., konj., seit dem 15. jh. mehrfach lexikalisch bezeugt: widerwertiglich disceptiue, contradictorie, voc. incip. teut. (Speyer um 1485) oo 4^a; aduersum wider wärtigchlaich (1502) Diefenbach nov. gl. 10^a; animis aduersis aliquid accipere ... etwas vernemmen gantz widerwertigklich wider sein hertz vnd willen Frisius dict. (1556) 43^a (s. v. aduersus); widerwertiglich, entgegen contraire, contrario, widerwertiglich, vnglücklich malheureusement, infelicemente Hulsius-Ravellus teutsch-frz.-it. (1616) 413^a. literarisch nur gelegentlich belegt. 'ungünstig, schlecht': swie widerwerdecliche aim sin dinc giengi (ende d. 13. jhs.) St. Georgener pred. 176, 25 Rieder. 'in entgegengesetzter, unrechter weise': ob sich ain burgermaister ... unrecht stalti und sich widerwerticlich enthielti ('verhielte'), daz man kuntlich gebresten an im spurti, den mag man wol verkeren mit ainem andern (ende d. 14. jhs.) d. rote buch d. st. Ulm 111 Mollwo. noch Göthe gebraucht das wort: die vier kleinen (die vier temperamente) die ich führe, sind gar wunderliche thiere, sind auch nach der menschen art widerwärtiglich ('gegensätzlich') gepaart, und mit weinen oder lachen müssen sie gesellschaft machen (1781) I 16, 193 W. konjunktional 'im gegenteil, hingegen'; widerwertiglich au contraire Widerhold dict. (1669) 418^b: auf einem weitten feld ein hoch und starcke aych gehawen umb und umb mit manchem starcken straich, davon, weil die holtzleut die arm und axt aufhöben, und hawen ernstlich zu, der baum und grund erböben, bald widerwertiglich von eines sturms gewalt und zweyer winden wuht und mächtigem zwispalt zu beeden seitten schnell auf einmahl angefallen, kan nu mehr ungewisz nicht stehen und nicht fallen (1648) Weckherlin ged. 2, 358 lit. ver. —