Aggregat · alle Wörterbücher

Westfale

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Westfale

Bd. 4, Sp. 207

Westfale 1. Die Westfalen hencken die frommen, die diebe ledig von ihn kommen. – Hans Sachs, III, XCII, 1. 2. Westphalus est sine pi, sine pu, sine con, sine veri. D.i. sine pietate (gottlos), sine pudore (schamlos), sine conscientia (gewissenlos), sine veritate (lügenhaft). (Deutsche Romanzeitung, 1866, Nr. 40, S. 314; Hesekiel, 11.) 3. Wo ein Westfale verdirbt und 'ne Weide versohrt, da muss sein ein gar schrager Ort. – Petri, II, 803; Simrock, 11575; Körte, 6800.

Campe nhd.

Westfale Der

Der Westfale , — n, Mz. — n; die Westfalinn , vormahls einer der Fahlen, welche gegen Westen wohnten; zum Unterschiede von den Ostfalen . Später hin bis auf die neuesten Zeiten, ei…

WWB Dial.

Westfle m.

Westfale m. [verstr.] Westfale. Ik sinn ’n Westfle ( Isl Is ). — Sprichw.: Wänn man mit eïnen Westfalen warm werden will, dann mot man erst eïn Schïepel Saolt mit em gïeten häwwen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
WestfaleDer
Campe (1807–1813)

Der Westfale , — n, Mz. — n; die Westfalinn , vormahls einer der Fahlen, welche gegen Westen wohnten; zum Unterschiede v…
modern

Dialekt
Westflem.
Westfälisches Wb.

Westfale m. [verstr.] Westfale. Ik sinn ’n Westfle ( Isl Is ). — Sprichw.: Wänn man mit eïnen Westfalen warm werden wil…
—

Sprichwörter
Westfale
Wander (Sprichwörter)

Westfale 1. Die Westfalen hencken die frommen, die diebe ledig von ihn kommen. – Hans Sachs, III, XCII, 1. 2. Westphalus…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit westfale

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von westfale

westfalen + -e

westfale leitet sich vom Lemma westfalen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

westfale‑ als Erstglied (1 von 1)

Westfalenland

MeckWB

westfalen·land

Westfalenland n. dass. : in 't Westfalen-Land Reut. 3, 383.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „westfale". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/westfale/wander

MLA

Cotta, Marcel. „westfale". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/westfale/wander. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „westfale". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/westfale/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_westfale_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„westfale"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/westfale/wander},
  urldate      = {2026-05-19},
}