wellen II

welleⁿ II, willeⁿ [wèlə fast allg.; wìlə Harsk., welə Wh.; Ind. Pr. 1. 3. wel allg., 2. wet allg.; Pl. wąį M.; wai Steinbr. Landsman Lied. 132, wan Mü. Lutterb. Su. Hlkr. Dü. Scherw. Bf., wan u. wèlə Co. Henry; ‘wend ihr’ Wickram Roll. 13, wèlə Bisch. U.; ‘Dee schrywe was err we'nn: dis geht ych haidebritsch’ Pfm. II 6. ‘ir wöllen’ Pauli 379; ‘Ich thuo, was ir wendt’ Murner Mühle 653; sì wèn Betschd.; ‘sü went’ Str. 1447 Brucker 218; ‘sie wellent’ Str. 1469 Brucker 221; ‘sie wellen’ Murner Mühle 287; ‘wend’ Wickram Roll. 95; ‘sie wöllen’ Bock Kräut. JB. XIX 307. ‘sie wellen doch nit den namen han’ Brant Narr. Vorr. 13; Conj. wòt, wòt, wòte allg.; ‘y wott jnn alwelichen zu nemmen, wan er my wott’ Mosch. II 297. ‘Wan ich hätt wotte-n-aku’ Lustig I 463; Part. wèlə Heidw. Steinbr. Lutterb. Su. Hlkr. Co. Dü. Mark., kəwèlt M. Bf. Bisch. Illk. Str. K. Z., kwèlt Betschd., kəwòt Bisch. Str. K. Z., wòtə K. Z., kəwelt Wh.] wollen. Wart, i(ch) will dⁱr! abmahnende Drohung allg. Wënn i^ch will! trotzige Abweisung einer Bitte od. Aufforderung allg.; es folgt dann gewöhnlich als Gegenantwort: Se heb d^er Katz d^er Wad^el un^d drill! Dü. Jo, ich will wo^hl (sc. glauben), awer ... (er hätte es doch anders machen können) Zustimmung mit Zweifel Su. Wi^llst de! willst du wohl! Hf. Wi^llst oder nit? letztes Angebot allg. Wënn de nit wi^llst, so has^t g^eha^bt! Liebsd. Su. Dü.; Var. ze hes^t g^ehet U. = wenn du nicht auf meine Bitte, meinen Vorschlag usw. eingehen willst, so lass es bleiben. Wi^e de wi^llst! Scherzantw.: is^t keⁱn Dorneⁿwëll! Wortspiel mit Wid^e Weide Illk. Wi^llst siⁿ loⁿ! willst du's wohl bleiben lassen, unterlassen! Su. Si^nd di^e Bireⁿ aü^ch guet? Antw. Wëⁿⁿ de wi^llst(das glaub ich!), si^nd dië guet; si^e verge^hn eim im Mul wie Zucker Bf. s will u^hm es will ihm, das Glück ist ihm hold Altw. s will ^ihm nit Katzent. Hf. s Glück will i^hm nit Liebsd. D^er Mann will, aber s Glück gar nit ebd. s will no^ch nit rëcht sagt einer, der noch nicht ganz genesen ist Su. Wi^e wëⁿⁿ m^er will un^d kann nit von einem, der ein wertloses Geschenk macht Str. M^er will ^ihm man will ihm wohl Hf. s. auch wo^hl 2. ‘guet wölle wohl gewogen sein’ Str. Ulrich. Er weisst nit, will ^er ad^er het ^er g^eha^bt er ist unentschlossen Dü. Wënn eim di^e Heilⁱjeⁿ waiⁿ, is^t güut iⁿ deⁿ Hämm^el kummeⁿ M. JB. II 168. Dere Hau (Hacke) welleⁿ mⁱr schon e Stiel macheⁿ diese Sache wollen wir schon auf die richtige Art in Gang bringen Obbr. Wë^llen mⁱr? wollen wir Katzent. Dü. Alle^z (frz.), welleⁿ mⁱr (sc. gehen)? K. Z. Alle^z, ze (so) welleⁿ mⁱr! Ingenh. Wie-n-i^hr wë^llen! wie ihr wollt Scherw. ‘manär ... vo s rachtä van un tiän’ Landsman Lied. 140. Jo, do wo^llt i^ch o^ch noch! verächtlich abweisend Katzent. D^er Hätti^ch un^d d^er Wo^llti^ch sin^d zweeⁿ Brüeder g^esiⁿ Dü. D^er Schaki het e Schib verhejt! Antw. Jo, i^ch wo^llt i^hm! ebd. Ich hätt doch nix (d^erfür) gewo^llt! halb scherzhafte Erwiderung auf ein nacktes Merci! wenn man für den vorher geleisteten Dienst eine andere Belohnung erwartet hatte Str. Hes^t welleⁿ? sagt man spöttisch zu einem, dem es nicht gelungen ist, einen zu erwischen Su. Dü. Er het nix me^hr welleⁿ mit mⁱr Co. Henry. Hes^t nit welleⁿ? Steinbr. Waⁿⁿ m^er dich heischt (heisst) mit ësseⁿ, bruchs^t nit willeⁿ deⁿ Fineⁿ macheⁿ! Harsk. M^er het ^ihne gewellt un^d au^ch nit man schwankte bei seiner Wahl; einige waren für ihn, andere gegen ihn Ingenh. — Basel 313. Bayer. 2, 886.