Aggregat · alle Wörterbücher

weinzahn

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

weinzahn m.

Bd. 28, Sp. 1007

weinzahn , m. , bildlich für die begierde nach wein, meist in redensarten: sich den weinzahn ausschlagen u. ähnl., ' das trinken aufgeben ', vgl. weinzan sumitur pro appetitu vini, atque hinc est phrasis du muszt dir den weinzan ausbrechen laszen abstinendum est a vino, parcius potare debes Stieler stammb. (1691) 2596 : der weinzan aber hub wider an zu glützen Kirchhof wendunmuth 1, 415 Österley; darum wenn sich dieser patiente will gerathen wissen, musz er den weinzahn ausschlagen und sich des hitzigen getränkes enthalten J. Schreyer milchcur (1694) 81 ; wie solte denn ihnen schwer fallen bey…

Campe nhd.

Weinzahn Der

Х Der Weinzahn , — es, Mz . u. ein uneigentlicher Ausdruck, in der Redensart, sich den Weinzahn ausschlagen, sich die Lust Wein zu trinken vergehen lassen, z. B. weil er zu theuer …

Wander sprichw.

Weinzahn

Weinzahn Ich will dir den Weinzahn ausschlagen.

PfWB Dial.

Weinzahn m.

Wein-zahn m. : 'ein letzter verbliebener Zahn, auch symbolisch für die Lust am Weintrinken', -zahⁿ , -zohⁿ , s. Zahn [mancherorts]. RA.: sich de W. ausreiße (ziehe) losse, soll man…

RhWB Dial.

Weinzahn

Wein-zahn -tsant Köln-Stdt m.: in der Wend.: De muss sich der W. usbreche losse er darf od. kann keinen Wein mehr trinken.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
WeinzahnDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Der Weinzahn , — es, Mz . u. ein uneigentlicher Ausdruck, in der Redensart, sich den Weinzahn ausschlagen, sich die Lu…
modern

Dialekt
Weinzahnm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wein-zahn m. : 'ein letzter verbliebener Zahn, auch symbolisch für die Lust am Weintrinken', -zahⁿ , -zohⁿ , s. Zahn [ma…
—

Sprichwörter
Weinzahn
Wander (Sprichwörter)

Weinzahn Ich will dir den Weinzahn ausschlagen.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weinzahn

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von weinzahn 2 Komponenten

wein+zahn

weinzahn setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — weinzahn kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „weinzahn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weinzahn

MLA

Cotta, Marcel. „weinzahn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weinzahn. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „weinzahn". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weinzahn.

BibTeX

@misc{lautwandel_weinzahn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weinzahn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weinzahn},
  urldate      = {2026-05-20},
}