weihnachtsabend

weihnachtsabend, m. vigilia nativitatis domini Grotefend zeitr. 1 (1891) 205^a. seit dem 14. jahrh. zumal schweiz. und els. gut bezeugt, zuerst: an dem heiligen wienecht abend in dem vorgenannten jare (1388) Justinger Berner chr. 227 Stierlin, md. zuerst Dresden 1492: wens auff weyennachtabent kumt privatbr. d. mittelalters 1, 277 Steinhausen, bei Ndd. nicht vor Campe 5 (1811) 643^a, seither schriftsprachlich allg., nie in den maa., in der umgangssprache eingeengt durch heilig(er) abend (Berlin, Leipzig, Wien) Kretschmer wortgeogr. 558, christ-, julabend. -s- in der wortfuge zuerst md.: am weihnachtsabende Rabener 6 (1749) 209, seitdem überall auszer bei Gaudy 3, 108; 16, 134. ein plur. ist nur möglich, wenn an den 24. dez. verschiedener jahre zugleich gedacht wird: alle teilnehmer an den weihnachtsabenden der konsulin th. Mann Buddenbrooks 2, 281. acc. der zeit bleibt vereinzelt: bei uns wird es nun weihnachtsabend sehr still werden Storm 1, 16. abend in unserer zus.-setzung schwankt zwischen den bed. 'abend vor einem fest, vorabend', vgl. mhd. âbent mhd. wb. 1, 4, sonnabend in urspr. bed., ags. sunnan-ǽfen, und 'tag vor einem fest' wie heute in sonnabend, s. th. 10, 1587f. die bed. 'vortag' herrscht in den mhd. belegen: sô sol der schultheisze mîme herren an dem wînnachtâbende geben ein swîn weist. 4, 208 (Türkheim 1422); die banlúte ... söllent varn an dem wînnachte âbende in die selben holtzer und ... söllent holtz howen 4, 241, zur beschränkung auf den abend werden zusätze nötig: an dem weihenacht abend gegen der nacht Isr. Achacius chron. (1557) 335^b. vor mitte des 18. jahrh. setzt sich der wortsinn von abend in der zus.-setzung durch: Jeremias ... der nicht einmal den weyhnacht-abend von andern abenden mit einer süszen grütze unterscheiden wollte Holberg dän. schaub. 3, 15. Adelung läszt die wahl, seit Göthe herrscht die neue bed.: von der ersten aufführung eines puppenspiels am weihnachtsabend I 21, 16 Weim. (Urmeister cap. 4); I 19, 162; 26, 18; 42, 2, 145; am weihnachtsabend werd ich bis 12 uhr nachts kaffee trinken Hebbel briefe 1, 135; für den weihnachtsabend erhielt ich von einer verbindung ... eine einladung Treitschke briefe 1, 107 Cornicelius. die sitten des schenkens und schmausens, christbaum, beschertisch und julblock erscheinen mit dem weihnachtsabend eng verknüpft: wenn sie das zimmtbraune umschlagetuch um hat, was sie ihr vorigen weihnachtsabend geschenkt haben Holtei erz. schr. 7, 162; wie glücklich werde ich mich fühlen, wenn ich keine ... citronen mehr sehe, auszer wo sie hingehören, am weihnachtsabend in der punschterrine Hebbel I 2, 143; wiewohl der tannenbaum ... keinem fehlen durfte, der einmal des glückes werth erachtet war, an dem heiligen weihnachtsabende alle sieben himmel der natur- und kunstwunder ... zu durchkosten B. Goltz b. d. kindh. (1847) 78; in den gehölzen blühte schon der seidelbast, sodasz ich am weihnachtsabend ... eine handvoll der roten, duftenden zweige auf den bescherungstisch legen konnte G. Keller 3, 209; dasz an manchen orten noch der gebrauch herrscht, am weihnachtsabend den mächtigen julblock in den kamin zu legen Seidel L. Hühnchen (1899) 90. —