lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weigeren

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
22

Eintrag · Westfälisches Wb.

weigeren V.

Bd. 5, Sp. 1225
weigeren V. [verstr.] 1. (etwas) nicht (an)nehmen wollen, verweigern. Ek häbbe enne deu aule Fründskopp wieer anboen, heu hät dat weigert (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 2. (teilweise + sik) es ablehnen, etwas Bestimmtes zu tun. He wäigert, dat Wark te doon (WmWb). ⟨Vokalismus: ›ē²‹ [Lippe Kr. SoestSos Wal], ›ei‹ [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Bri], „ai“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa) ⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,375: weigern; HnVwb 4,591: weigern.
383 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    weigerensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    weigeren , sw. V. nhd. weigern, sich weigern, versagen, verweigern, verwehren, sich entziehen, sich widersetzen Vw.: s. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    weigerensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    weigeren , sw. V. nhd. weigern, sich weigern, verweigern, abschlagen Vw.: s. ent-, ge-, pant-, recht-, rechtes-, vör- Hw…

  3. modern
    Dialekt
    weigerenV.

    Westfälisches Wb.

    weigeren V. [verstr.] 1. (etwas) nicht (an)nehmen wollen, verweigern. Ek häbbe enne deu aule Fründskopp wieer anboen, he…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 35 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weigeren

11 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von weigeren 2 Komponenten

weig+eren

weigeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑weigeren als Zweitglied (8 von 8)

pantweigeren

KöblerMnd

*pantweigeren , V. nhd. weigern das Pfand zu stellen Hw.: s. pantwēigeringe E.: s. pant (1), weigeren

rechtesweigeren

KöblerMnd

*rechtesweigeren , V. nhd. „rechtsweigern“, sich gegen einen Rechtsentscheid widersetzen Hw.: s. rechtesweigeringe, rechtweigeren E.: s. rec…

rechtweigeren

KöblerMnd

*rechtweigeren , sw. V. nhd. sich gegen einen Rechtsentscheid widersetzen Hw.: s. rechtesweigeren, rechtweigeringe E.: s. recht (2), weigere…

gewêⁱgeren

MNWB

gewêⁱgeren , swv. , verweigern, s. wê(i)geren .

unwêiger(en)

MNWB

unwêiger(en) , adj. : 1. (nur prädikat.:) nicht wohlgesinnt, c. Dat. „ und makede, dat de konnink em unwêger wart ” (Germania 9, 263), „ eyn…

vörweigeren

KöblerMnd

vörweigeren , st. V. nhd. verweigern, abschlagen, sich weigern E.: s. vör, weigeren W.: s. nhd. verweigern, sw. V., verweigern, DW 25, 2170?…

Ableitungen von weigeren (3 von 3)

entwêⁱgeren

MNWB

entwêⁱgeren , entweyern , swv. , weigern, verweigern.

gewêⁱgeren

MNWB

gewêⁱgeren , swv. , verweigern, s. wê(i)geren .

unwêiger(en)

MNWB

unwêiger(en) , adj. : 1. (nur prädikat.:) nicht wohlgesinnt, c. Dat. „ und makede, dat de konnink em unwêger wart ” (Germania 9, 263), „ eyn…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „weigeren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weigeren/wwb?formid=W01593
MLA
Cotta, Marcel. „weigeren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weigeren/wwb?formid=W01593. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „weigeren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weigeren/wwb?formid=W01593.
BibTeX
@misc{lautwandel_weigeren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weigeren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weigeren/wwb?formid=W01593},
  urldate      = {2026-05-14},
}