Eintrag · Elsässisches Wb.
weidlich
weidlich, weidlich, weiglich [waitlik S. O.; daneben öfter auch die verkürzte Form waitli bis Bf., früher auch in Str.; waitlə Roppenzw.; waitlì Dessenh.; waili Urbis; wèilik Mittl.; wèitli, Kompar. wèitliər M.; waikli Sier. Das Wort fängt an zu veralten namentlich in Bf. Barr, und ist im wesentlichen beschränkt auf Verbindungen mit ‘gehen’ und ‘kommen’] Adj. Adv. 1. rasch, eilig, schnell, flink, hurtig, geschwind. Zum Langsamen sagt man: Du muest weidliger sin! Liebsd. Gang w.! Kumm, lauf w.! allg. ‘Geent vaidli dän s ïsht shpoot’ S. Landsman Lied. 137. ‘Kumm wäidlig, Schwesterle!’ Mü. JB. II 172. ‘Unn wandre waidli furt’ E. Stöber II 138. Dër chann weidliger laüfen als du Roppenzw. Zu einem Bauer, der einen Acker pflügt und bald fertig ist, sagt der Vorbeigehende grüssend: D-ihr heit ihn bold umme! Antw.: Jo, s geht w.! Steinsulz. Mach w. ferig und kumm gehn ëssen! Mittl. Wenn er nit so w. geloffen wär, wär er nit geheit Urbis. Von einer gebrechlichen Person sagt man: Sie gesieht nit guet und hört nit guet und kann nit w. laüfen Su. D Chīrsen zitigen w. reifen schnell Liebsd. Mach w., dass de fertig (ferig Dü.) wurst! Banzenh. Syn. tapfer Z., fürschi K. Z., schnëll, geschwind, hurtig U. 2. sehr. ‘Sehn si ’s emol (das Nasenkabinett), i wett sie henn nix gspässjers gsehn, es wurd ne waidli gfalle’ Pfm. III 4. — Basel 308. Schwäb. 512. Bayer. 2, 854.