lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Weibervolk

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Weibervolk

Bd. 4, Sp. 76
Weibervolk 1. Vil Wybervolch und e warme-n-Ofe mache-n- eme Bur es thürs Läche (Lehen). (Solothurn.) – Schild, 100, 14; Sutermeister, 111. Viel Frauen in einer Haushaltung, die durch allerlei Geköch den Ofen stets warm erhalten, sind der ökonomische Verderb derselben. 2. Wie meh Wibervolch, wie meh Chiffel1. (Luzern.) 1) Auch Kifel; Gekeife, mit viel Wortaufwand keifen, zanken. Das Wort bezeichnet aber auch Erbsen, daher kifeln, Erbsen aushülsen. (Stalder, II, 99; Tobler, 102.) 3. Wer mit Wiibervolch und Söu zu thun het, chunnt is Geschrei. – Sutermeister, 114. 4. Er hät es Wiibervolch a der Hand. – Sutermeister, 102. 5. Er hät vam hübschu Wibuvolch kei Grusu. – Sutermeister, 101.
698 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Weibervolk

    Rheinisches Wb.

    Weiber-volk Klevld n.: verächtl. Weiber; W. lot sej oppasse.

  2. —
    Sprichwörter
    Weibervolk

    Wander (Sprichwörter)

    Weibervolk 1. Vil Wybervolch und e warme-n-Ofe mache-n- eme Bur es thürs Läche (Lehen). ( Solothurn. ) – Schild, 100, 14…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weibervolk

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von weibervolk 2 Komponenten

weib+er+volk

weibervolk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weibervolk‑ als Erstglied (2 von 2)

weibervolken

DWB

weib·er·volken

weibervolken , adj. scherzbildung nach dem muster der stoffadj.: e wibervölcheni ' eine frau ' schweiz. id. 1, 805. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „weibervolk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weibervolk/wander
MLA
Cotta, Marcel. „weibervolk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weibervolk/wander. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „weibervolk". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weibervolk/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_weibervolk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weibervolk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weibervolk/wander},
  urldate      = {2026-05-17},
}