wehthat

wehthat, f. schmerz. ein aus got. waidêdja m. 'missethäter' gefolgertes ^*waidêþs f. 'missethat' Feist got. wb. 303^a kann mit mhd. wêtât mhd. wb. 3, 148^b, Lexer 3, 805 nicht unmittelbar gestützt werden, denn das deutsche wort ist junge entstellung des unverstandenen wehtag und tritt örtlich wie zeitlich immer nur an stellen auf, wo sonst wehtag galt. den zusammenhang hat zuerst Weinhold beitr. zu einem schles. wb. 2 (1855) 104 erkannt. vor allem ostmd.: alle der werlde wetat die wir liden passional 165, 87 Köpke; zu ... tranck vor den fallende bigtatgen nim cübeben 2 loth Meffersdorfer recepte (1526) n. lausitz. mag. 72 (1896) 317; wehtag (male quidam dicunt pro wehthat, nam dico: der kopf thut mir weh, hinc kopfwehthat, non kopfwehtag) dolor Steinbach 2 793 umständlich und verkehrt; er hat vergossen sein rosenfarbiges blut, das ist für alle wehtat und würmer gut mittheil. der schles. ges. f. volkskde. 14, 93. vereinzelt auch sonst: wêttn Hentrich Eichsfeld 12; so gieng mir ihr verlust eben so gar nahe nicht, mithin verursachte er mir auch eben keine übermäszige schmertzen oder wehethaten merkw. gesch. des. gött. studenten 3 (1748) 122; wehthat f. aus dem Schlitzer land Crecelius oberhess. 899, aus dem Berner oberland Stalder 2 (1812) 440, aus Steiermark Unger-Khull 623^a.