wegluge

wegluge, f. alemannische benennung der wegwarte, cichorium intybus L., eig. die am wege schauende (s.wegwarte): cicorea, sponsa solis, intiba, eliotropium vulgdicitur sunnunwandil vel wegeluoge zeitschr. f. d. wortf. 5, 21 (um 1300, aus Reichenau); cichorium, wegluoge, wegluog Diefenbach nov. gl. 89^a (in 2 glossaren mit alemann. kennzeichen); wegeluge, elitropium, solsequium, sonnenwirbel voc. inc. teut. C 4^a; in tütscher zungen wegwart, weglug oder wegwisz, darumb das sin krut gemeinclich uff den wegen wachsen ist Brunschwig buch der rechten kunst zu distilieren (1500) 115^a; cichorium, wegluog Diefenbach gl. 118^a (aus Röszlins kräuterbuch 1533); picris, cichorium sylvestre, wegluog, sonnenwirbel Gesner erdgewächse 89; intybus ... wegweisz, wegwart und wegluogen genant Ryff confectbuch a 4^a; cichorea, wägwart, wägluog Frisius 220^b (= Maaler 481^b); picris, wegluog, sonnenwirbel 1003^a; cichorium sylvestre, wegwart, wegweisz, weglug, sonnenwendt, sonnenwirbel, hundtläuff, sonnenkraut Megiser pol. 1, 259^b; weglug, cichorium Dentzler 344^b. jetzt in der Schweiz idiot. 3, 1230, wo wildi weglueg, -luegeⁿ der gemeine löwenzahn, taraxacum officinale ist und das wort auch für den groszen wegerich gebraucht wird (s. wegwarte 3 f). es scheint nach dem vorkommen bei Brunschwig und Ryff früher auch im Elsasz bekannt gewesen zu sein und findet auch aufnahme in den botanischen werken: weglug Tabernaemontanus (1664) 469^b, entstellt zu wegelungen Mattuschka 2, 209. Nemnich 2, 1038, weglungen Zedler 59, 1926. die pflanze ist heilkräftig (s.wegwarte 4): den bauchstrengligen rossen sol ... wägluoge an statt der speysz kleingeschnätzlet under dem haber oder anderem fuoter eyngegäben werden Forer thierb. 136^a. als kaffeersatz beliebt: dem kaffee wurde in der ersten hälfte dieses jahrhunderts eicheln beigemischt, später 'wegluegen' (zichorien) schweiz. archiv f. volkskunde 4, 173; sie liesz sichs nicht nehmen, dem redlichen getränk (eichelkaffee) eine beimischung von der wurzel einer pflanze, genannt wegeluge, zu geben: demselben vegetabil, das wir jetzt cichorie benennen Vischer auch einer (1879) 1, 165. —