wechselrede

wechselrede, f. 1) hin und her gehende rede, gespräch, unterhaltung, mit betonung der meinungsverschiedenheit 'wortwechsel'; nach Adelung veraltet, von Campe in der höheren schreibart zugelassen; mndl. wisselrede Verdam 696^a; tuschen tween eyn wesselrede, dialogus Teuthonista 504^a Verdam. a) die ganze unterhaltung wird gemeint: also traib man (nach tische) die wechselred. St. Christophorus 235, zeitschr. f. d. alt. 17, 92; jezo sprach sie von neuem, die wechselrede beginnend. Voss Odyssee 4, 234; sie unterhielten sich ... an schlichter wechselrede G. Keller 6, 218. allgemeiner 'das sich unterhalten': alles sprechen ruht auf der wechselrede W. v. Humboldt 6, 25; wie bald sein ernst, anschlieszend, wohlgefällig, zur wechselrede heiter sich geneigt. Göthe 16, 165 Weim. ausg. b) auf die einzelnen gesprächsäuszerungen bezogen: der wehselrede wart dâ genuoc, ein der andern niht vertruoc. Lamprecht v. Regensburg tochter Syon 1224 Weinhold; allerlei wechselrede flog herüber und hinüber v. d. Steinen naturvölker Zentral-Brasiliens 39. meist im plur.: mit solchen wechselreden wurden etliche tage zugebracht Schütz Preuszen (1592) 8, V 4; die wechselreden gehen noch eine zeit lang zwecklos hin und her Hebbel 11, 268 Werner. 2) gegenrede, antwort, widerspruch, im mhd. (auch bei Adelung und Campe erwähnt, vgl. wechselwort 2): wan er gerne het gegeben der meide, diu im saʒ eneben, wehselrede nâch vriundes reht. H. v. d. Türlin crone 6970; du solt dich nit vergahen mit wechselred gen mir. Altswert 216, 13. mnd.: up welck antworte ok mennigerhand wesselrede vellen städtechr. 26, 421, 4 (Lübeck 1408). 3) veränderliche, sich widersprechende rede: nach ewer wechselrede kan sich niemant gerichten Ackermann aus Böhmen 31, 16 Bernt u. Burdach; so beide teil diesen cothurnum oder zweivelhafftige wechselrede, so man auff beide meinung ziehen und deuten konnte, annemen würden Menini chronica Carionis (1562) 2, 118^b; welche die allaeosin (ἀλλοίωσιν), das ist eine verblümte wechselred, erdacht Dannhawer catechismusmilch 8, 7. —