Eintrag · Elsässisches Wb.
Watluf
Watluf, Warlauf, Wartolf, Warzloff, Wartel, Warzel [Wàtlùf m. NBreis.; Wátlòf m. Altw.; Wârləf m. Fisl.; Warlàif m. Henfli.; Wàrtòlf m. Dollern; Wârtlof Illhäusern Bf.; Wârtslùft f. Dü. Betschd.; Wàrtslòf m. und f. Str., auch Wârtlòf; Wârtslòf f. Hf.; Wàrklùft f. Kerzf.; Wârtl f., Nbf. Wârtlsàk M.; Wôrtsl f. Geud.] Fischreuse, langes Fischernetz, in welchem hölzerne Ringe angebracht sind, dessen offenes Ende eng ist und das in den Bach gelegt oder vor Wasserhöhlen aufgestellt wird. In der W. können d Fisch nimmer hinderschi und nimmer fürschi Kerzf. In der Frühjahrszeit werden im W. Frösche gefangen, die auf den Märkten von Rapp. und Co. abgesetzt werden Illhäusern. Das Netz dient auch zum Fangen von Vögeln Bf. ‘Es sol ouch nieman ... deheine kelle ... nit versetzen noch verstellen mit ruosen, mit körben, mit wartolfen’ Str. 1449 Brucker 225. 226. — Basel 307 Wadlef.