Aggregat · alle Wörterbücher

wateln

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wateln verb.

Bd. 27, Sp. 2571

wateln, verb. sich im wasser bewegen. diminutivbildung zu waten, schweiz.-els. watteln, wätteln Stalder 2, 437. Seiler 312. Martin - Lienhart 2, 878^b, lothr. waddeln Follmann 527, in Bayreuth wadln Bayerns mundarten 2, 268. die bedeutung 'schwerfällig gehen' Follmann a. a. o., 'sich drehen oder wenden im gehen' Klein 223 (Elsasz) kann von waten aus gewonnen werden, doch kann auch eine onomatopoetische bildung im spiel sein, vgl. im Aargau wodle 'plump, fettwanstig einhergehen' Hunziker 300, engl. waddle 'watscheln, schlottern'.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
watelnverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wateln , verb. sich im wasser bewegen. diminutivbildung zu waten, schweiz.-els. watteln, wätteln Stalder 2, 437 . Seiler…
modern

Dialekt
wateln
Südhessisches Wörterbuch

wateln Band 6, Spalte 309-310

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wateln DWB
wedeln DWB
im DWB

Dialekt · modern

wateln SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wateln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wateln 2 Komponenten

wat+eln

wateln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wateln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wateln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wateln/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „wateln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wateln/dwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wateln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wateln/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wateln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wateln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wateln/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}