waszen

waszen, verb. duften, riechen; stürmen. das redupl. verbum ahd. wâʒan, das nur in der übertragenen bedeutung 'incessere, abigere' erscheint Graff 1, 1087 (farwâʒan aber noch als 'exsufflare', dann 'recusare, anathemizare, abominare'), wurde von Bezzenberger in seinen beitr. 4, 341 zu gr. ε' αδής (neben εὐαής) 'wohl durchweht', lit. vėdinti 'der luft aussetzen, kühlen', von Noreen urgerm. lautlehre 183 und Prellwitz griech. wb. 1 zu gr. ἀάζειν 'hauchen' gestellt; die indogerm. wurzel věd ist als eine weiterbildung von vē anzusehen Fick 3⁴, 385. die grundbedeutung ist also die von 'wehen'. im mhd. wird es von sich verbreitenden düften oder von bewegter luft gebraucht, in diesem sinn erscheint es noch dialektisch. 11) duften, riechen: wir sculn die wol waʒente salben bringen, unt sculn so leben, daʒ der waʒ unt der guote leunte von uns gê Roth altd. predigten a. d. 12. u. 13. jh. 65; brunne besigelter, garte besloʒʒener, dar inne fliuʒʒit balsamum, der wæʒʒit sô cinamomum. Melker Marienlied 10, 4; exolere, waszen Diefenbach gl. 217^b. auf das subject übertragen 'vermittelst des geruchsinns wahrnehmen': nasen habent si unde nihne waʒʒent (non odorabunt) Windberger psalmen 113, 14 Graff; swaʒ Imaginâtiô begrîft, eʒ sî anders od mit gesiht, eʒ sî wâʒend ode rüerent, eʒ sî smechend ode hœrent. Th. v. Zirclaria d. wälsche gast 8823. 22) stürmen. mhd. einmal vom wasser 'sprudeln, sprühen': dâ daʒ waʒʒer unter gie, ein samamunga nider viel; diu endriu irbeiʒta, da 'ʒ widar ûʒ wâʒta. Meregarto 2^a, 20. jetzt noch im nass. und hess. von unwetter, sturmwind, von regenschauer und schneegestöber begleitet (dann auch übertragen gebraucht): wāszen (auch quāszen, quōszen) v. Pfister 331, wosen Kehrein 449, auch wosten Schmidt Westerwald 333, weitergebildet wostern Crecelius 925 (daneben oberhess. wotern Vilmar 460), unpersönlich gebraucht, auch siegerländ. et wstṛt Schmidt 55. vielleicht gehen aber wostern und wotern vielmehr auf ^*wâʒwetern (s. waszgewitter) zurûck, die form wotern könnte sich aus dem schwinden des ʒ vor w (wie in schlohweisz aus schloszweisz u. dgl.) erklären, vgl. woster, n. u. wasz.