Eintrag · Pfälzisches Wb.
wasserig Adj.
wasserig, wässerig Adj.: 1. '(zu viel) Wasser enthaltend', von Früchten, Boden, Schnee usw., wass(e)rich [verbr., Christmann Kaulb 51 Lambert Penns 174], wäss(e)rich [mancherorts, Lambert Penns 177 Beam Penns 109 Krämer Gal 239]; Zs.: salzwasserig. Die Grumbeere sinn w. [Zweibr]. In de Wiss sinn wassriche Stelle [LU-Neuhf]. De Schnee is w. 'fängt an zu tauen' [LU-Alsh]. 's Bier (Die Milch, de Weiⁿ) schmeckt w. [ZW-Battw, mancherorts]. Volksgl.: Sauerkraut im Fisch (Sternzeichen Fische) eiⁿg'macht werd wassrich [Fogel Beliefs Penns Nr. 1267]. Mer soll nix in der Wassermann (im Sternzeichen Wassermann) säe, odder 's werd wasserich [Fogel Beliefs Penns Nr. 1014]. a. 1600: Hält in sich zwei Hirschbrüch, sonsten trocken, allein gegen den Mittel-Krebser ein wenig wasserigt [Vellmann Beforchung des Stiftsgewäldes (Kaislt)]. — 2. 'Flüssigkeit absondernd', bes. Tränen, Speichel [verbr.]; wassriche Ääche 'tränende, entzündete Augen' [LA-Herxh, mancherorts]. RA.: 's Maul werd aam wasserich 'Das Wasser läuft im Mund zusammen', auch übertr. 'Man bekommt Verlangen nach etwas' [RO-Rehborn, verbr.]. 's Maul w. mache 'jemanden in Vorfreude einstimmen, ein Verlangen wecken' [GH-Westh, verbr.]. — 3. 'Regen ankündend', vom Schein der Sonne, der entweder getrübt oder frühmorgens sehr grell ist [mancherorts]. Die Sunn scheint w. [GH-Nd'lustdt, mancherorts]. Die Sunn is heit so w. [KB-Kriegsf]. Die Sunn macht wasseriche Ääge [LA-Ranschb]. BR.: 's gibt Reeje, die Sunn geht wasserich unner [FR-Tiefth]. Wann die Sunn owends wasserich unnergeht, gebt's anneredags Rääwerre [KL-Morlt]. — Rhein. IX 308/09; Lothr. 532; Els. II 866.