wassereimer

wassereimer, m. rheinl. -emer, -emmer Diefenbach gl. 630^a; mnd. waterammer nov. gl. 251^b, westf. -emmer Woeste 317, ndl. -emmer Kramer (1719) 260^a; in Wien wasseramper Hügel 186, steirisch -emer Unger - Khull 619^b; gefäsz zum tragen (darinn man wasser tregt Frisius (1556) 1217^a) und schöpfen (hausterium Diefenbach gl. 273^c, haustrum Frisch 2, 425^c, brunnen- oder wassereimer öc. u. phys. lex. 3, 1271. Krünitz 10, 357) des wassers, mit einem henkel über der randmitte, meist aus holz, auch aus metall oder aus leder u. ä. (zum löschen): so soll der weibel den wein umbschütten inn seinen wassereimer weisth. 4, 185 (Münster bei Colmar 1339); die arme frau, die dort zwey schwere wassereymer hinauf schleppt briefe die neueste litt. betreffend 17, 164; ein lederner wassereymer codex Augusteus 2, 824 (1623); spritzen, schläuche, wassereymer 1, 1873 (1717); der mann will keinen dank; will ihn so wenig als ihn der wassereymer will, der bey dem löschen so geschäftig sich erwiesen. Lessing 2, 263 (Nathan 3, 2). als 'löscheimer' bildlich: alles lauft (bei diesen revolutionären gärungen) mit blasebälgen herum, es wäre mehr, dünkt mich, in der zeit nach den wassereimern zu greifen Göthe briefe 10, 175 Weim. ausg.; doch ist mein vers kein wassereimer, den man zum löschen füllen mag. Herwegh ged. eines lebendigen 2, 33. im vergleich: föte as en waterammer (hamburgisch) Schütze 4, 344. —