Aggregat · alle Wörterbücher

wassereimer

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wassereimer m.

Bd. 27, Sp. 2383

wassereimer , m. rheinl. -emer, -emmer Diefenbach gl. 630 a ; mnd. waterammer nov. gl. 251 b , westf. -emmer Woeste 317 , ndl. -emmer Kramer (1719) 260 a ; in Wien wasseramper Hügel 186 , steirisch -emer Unger - Khull 619 b ; gefäsz zum tragen (darinn man wasser tregt Frisius (1556) 1217 a ) und schöpfen ( hausterium Diefenbach gl. 273 c , haustrum Frisch 2, 425 c , brunnen- oder wassereimer öc. u. phys. lex. 3, 1271. Krünitz 10, 357 ) des wassers, mit einem henkel über der randmitte, meist aus holz, auch aus metall oder aus leder u. ä. ( zum löschen ): so soll der weibel den wein umbschütten …

Adelung nhd.

Wassereimer

Der Wassereimer , des -s, plur. ut nom. sing. ein Eimer, Wasser damit zu schöpfen.

Campe nhd.

Wassereimer Der

Der Wassereimer , — s, Mz . gl. ein Eimer, Wasser damit zu schöpfen, darin zu holen.

GWB GWB

Wassereimer

Wassereimer [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wassereimer

Wassereimer Wenn der Wassereimer schwitzt, brennt das Haus ab. – Sprichwörtergarten, 351. Jeder thue auf seinem Platze treulich das Seine und kümmere sich nicht um Dinge, die nicht…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Wassereimer m.

Wasser-eimer m. : 'Eimer als Wassertrag- oder -vorratsgefäß', -äämeʳ , -eemeʳ , -aameʳ , s. PfWB Eimer [verbr., Lambert Penns 174]. Draus im Gang waar en Bank mit me W. [PennsDeits…

LDWB2 spez.

Wassereimer

Was|ser|ei|mer m. (-s,-) condla dal’ega f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wassereimer
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Wassereimer , des -s, plur. ut nom. sing. ein Eimer, Wasser damit zu schöpfen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wassereimer
Goethe-Wörterbuch

Wassereimer [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wassereimerm.
Pfälzisches Wb.

Wasser-eimer m. : 'Eimer als Wassertrag- oder -vorratsgefäß', -äämeʳ , -eemeʳ , -aameʳ , s. PfWB Eimer [verbr., Lambert …
—

Sprichwörter
Wassereimer
Wander (Sprichwörter)

Wassereimer Wenn der Wassereimer schwitzt, brennt das Haus ab. – Sprichwörtergarten, 351. Jeder thue auf seinem Platze t…
—

Spezial
Wassereimer
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Was|ser|ei|mer m. (-s,-) condla dal’ega f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wassereimer

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wassereimer 2 Komponenten

wasser+eimer

wassereimer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wassereimer‑ als Erstglied (1 von 1)

Wassereimerode

GWB

wasserei·merode

Wassereimerode [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑wassereimer als Zweitglied (1 von 1)

G(e)schir(r)wassereimer

Idiotikon

g(e)schir(r)·wassereimer

G(e)schir(r)wassereimer Band 1, Spalte 222 G(e)schir(r)wassereimer 1,222