Aggregat · alle Wörterbücher

waschbecken

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

waschbecken

Bd. 27, Sp. 2214

waschbecken, n. flache runde oder längliche waschschüssel; seit dem 15. jahrh. belegt, zuerst bei Dentzler 342^b als wäschbecke, pelluvium verzeichnet, bei Frisch 2, 425^a waschbecken: und (er) macht zehen waschbeck (Mentel: twachen) von ere ... iegklich waschbecke saczt er auf ietlichen grund Zainers bibel, 3. kön. 7, 38; ausz diesem (silber) hatt man gemacht ein weschbecken und kann quellen z. gesch. d. stadt Kronstadt 3, 251, 31 (1555); vor und nach dem hohen amte ward dem fürsten-abte ... in einem kostbaren silbernen vergoldeten waschbecken wasser zum händewaschen gereicht Nicolai reise d. Deutschland 2, 361; auf der krystallenen platte des tisches stand waschbecken und kanne von gleichem stoffe Brentano 5, 102. auch die riesenmuschel chama (tridacna Lam.) gigas, deren schalen als waschbecken benutzt werden Nemnich 2, 996. Oken 5 (1835) 330. waschbecken der Venus (vgl. labium, lavacrum Veneris Diefenbach gl. 314^a) heiszt die weberkarde, mariendistel, dipsacus fullonum L.; das in den verwachsenen blättern gesammelte wasser wird bei augenkrankheiten verwendet Dragendorff die heilpflanzen 65. —

Adelung nhd.

Waschbècken

Das Waschbècken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Becken, zum Waschen der Hände und des Gesichtes; im Österreichischen der Weidling.

Campe nhd.

Waschbecken Das

Das Waschbecken , — s, Mz . gl. 1) Ein Becken, darin und darüber die Hände und das Gesicht zu waschen; im Österreichschen, † der Weitling . 2) Ein Name der Riesenmuschel (Chama gig…

BWB Dial.

Waschbecken

Waschbecken Band 2, Spalte 2,34

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Waschbecken n.

Wasch-becken n. : 'Becken unter dem Wasserhahn', Waschbecke [ FR-Albsh ], Wäsch- [ PS-Erfw LA-Wollmh ], Wäschbeckel, Dim. [ SP-Heiligst LA-Essing ]. —

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Waschbecken

Wasch|be|cken n. (-s,-) lavandin (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Waschbècken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Waschbècken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Becken, zum Waschen der Hände und des Gesichtes; im Österreichischen d…
modern

Dialekt
Waschbecken
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Waschbecken Band 2, Spalte 2,34
—

Spezial
Waschbecken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wasch|be|cken n. (-s,-) lavandin (-s) m.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Waschbecken BWB
Wasch-becken PfWB

Spezial · —

Waschbecken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waschbecken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von waschbecken 2 Komponenten

wasch+becken

waschbecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

waschbecken‑ als Erstglied (1 von 1)

Waschbeckengestell

Campe

waschbecken·gestell

Das Waschbeckengestell , — es, Mz. — e , ein eignes Gestell, ein Waschbecken darauf zu stellen. Englische Miszellen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „waschbecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waschbecken/dwb?formid=W07703

MLA

Cotta, Marcel. „waschbecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waschbecken/dwb?formid=W07703. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „waschbecken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waschbecken/dwb?formid=W07703.

BibTeX

@misc{lautwandel_waschbecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waschbecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waschbecken/dwb?formid=W07703},
  urldate      = {2026-05-19},
}