Aggregat · alle Wörterbücher

waringe

ae. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

waringe st. F. (ō)

waringe , st. F. (ō)

nhd.: Wahrung, Bewahrung, Bürgschaft, letzte Wegzehrung, Sterbesakrament
ne.: guarantee (N.), last sacraments
Vw.:: s. bi-
Hw.:: vgl. ahd. *warunga?; mnd. wāringe, mnl. waringe
Q.:: E, H, AA 100
E.:: s. waria, *-inge
L.:: Hh 124b, Hh 181, Rh 1127b, AA 100

KöblerMnd mnd.

waringe F.

waringe , F. Vw.: s. wāringe*

LW mnd.

waringe

waringe, 1. Dauer; von Tuchen: die Länge. 2. Hut, Obhut, Bewahrung, Gewahrsam. 3. Verwahrung, Versicherung. 4. Gewährleistung, Garantie. 5. Warnung, Nachricht, Kundschaft.

MNWB mnd.

wāringe f.

~wāringe , -wēringe , f. , = kôpmanswāre 2. —

MeckWB Dial.

Waringe f.

Waringe f. a. Spr. wie Ware: 'omni warendia, quod dicitur waringhe, eosdem religiosos viros certificare' (1351) UB. 13, 26; 'scolen en des gudes waren, alz in deme lande weddeschat…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
waringest. F. (ō)
Köbler Afries. Wörterbuch

waringe , st. F. (ō) nhd. Wahrung, Bewahrung, Bürgschaft, letzte Wegzehrung, Sterbesakrament ne. guarantee (N.), last sa…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
waringeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

waringe , F. Vw.: s. wāringe*
modern

Dialekt
Waringef.
Mecklenburgisches Wb.

Waringe f. a. Spr. wie Ware: 'omni warendia, quod dicitur waringhe, eosdem religiosos viros certificare' (1351) UB. 13, …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kognat 4 Kompositum 12 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

warunga? KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

waringe KöblerMnd
waringe LW
~wāringe MNWB
anewāringe KöblerMnd
ānewāringes KöblerMnd
bewāringe KöblerMnd
kōpmanneswāringe KöblerMnd
lēhenwāringe KöblerMnd
schāpewāringe KöblerMnd
schāpwāringe KöblerMnd
unwāringe KöblerMnd
vörwāringe KöblerMnd
wāringes KöblerMnd
wedderwāringe KöblerMnd

Dialekt · modern

Waringe MeckWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

waringe KöblerAfries
bi KöblerAfries
biwaringe KöblerAfries
inge KöblerAfries
waria 23 KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waringe

13 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von waringe 2 Komponenten

war+inge

waringe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.