lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wanschaffen

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Rheinisches Wb.

wanschaffen

Bd. 9, Sp. 236
wan-schaffen wān-, wanšafə(n) Wittl, Bitb, Prüm, Daun, Malm, Monsch, Ahrw, Eusk, Rheinb, Bo, Sieg, Dür-Disternich, Neuw-Erpel [wanšaftə Eusk-Kessenich; wānšaftən Sieg-Fussh; wanšaf Dür-Stdt; wantšafə Eusk-Stdt; -šāfən Wittl-Steinborn; wāntšafən Prüm-Leidenborn; wantšaf(tiχ) Rheinb-Meckenh MüEif; waršafən Schleid-Blankenh; wār- Malm-Bütgenb; walšaftiχ Schleid-Wildenbg; wāršabiχ MGladb; wāršapə, –šapiχ Kemp-Stdt) [urkdl. den wanschapesten mynschen Köln 1350 (Orientbericht)] Adj.: 1. waghalsig, leichtsinnig, unüberlegt handelnd, albern, liederlich, schlampig; et as e w.ə Jung, e klimmt op den ewischten Dollen (Gipfel); sef net su w.; fohr mat dem Perd net su w.! Bitb, Allg. [e w. Mädchen sen veränderlichen Sinnes, leichtsinnig Ahrw; verschmitzt, hinterlistig Malm-Vith; roh, falsch, heimtückisch Prüm-Mürlenb 1860; gleichgültig, unüberlegt schwätzend, jedem gefällig schw. Daun-Neroth Strohn, Bo-Geislar, Sieg-Eudenb]. RA.: En w. Mul (loses Maul) kann vell sagen Sieg-ODollend. — 2.a. gross, ungeschlacht; en w. Frau; ene w.schappige Kerl; e w. Lake (Tuch) Kemp. — b. tüchtig, gründlich; dat ös ene w. Kerl; mer han en w. dorchgehaue; et hät w. gerent (geregnet) Rip in Eusk, Rheinb, Bo, Sieg, Dür-Stdt.
1250 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wânschaffenadj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    wân-schaffen adj. deformis, menstruosus ( st. monstrosus) Dfg. 170 b . 356 b .

  2. modern
    Dialekt
    wanschaffen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wan-schaffen wān-, wanšafə(n) Wittl , Bitb , Prüm , Daun , Malm , Monsch , Ahrw , Eusk , Rheinb , Bo , Sieg , Dür-Dister…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wanschaffen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wanschaffen 2 Komponenten

wansch+affen

wanschaffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wanschaffen‑ als Erstglied (1 von 1)

Wanschaffenheit

RhWB

wansch·affenheit

Wan-schaffenheit Bitb , Prüm Sg. t. f.: Waghalsigkeit; mat der W. gäht et och bas op ämol, mer fällt ant Wasser, wenn mer de winnigst Ursach…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wanschaffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wanschaffen/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „wanschaffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wanschaffen/rhwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wanschaffen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wanschaffen/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wanschaffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wanschaffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wanschaffen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}