Aggregat · alle Wörterbücher

Wandsbeck

GWB bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Wandsbeck

Bd. 7, Sp. 1130

Wossidia Wandsbeck -bäk der Hamburger Stadtteil Wandsbek; Abfertigungen: dat gellt tau Wandsbeck das ist sinnlos, verkehrt RoRostock@BörgerendeBörg; GüGüstrow@BützowBütz; ... tau Wandsbäk RoRostock@GehlsdorfGehlsd; ... tau Wandsbäken Klock; Knickerbein sin Gequatsch gellt tau Wans'beck! Camm. Tid. 9; beim Kartenspiel: dat gellt to Wandsbeck up de Röbenstoppeln Lu; SchöSchönberg@CordshagenCordsh; dat gellt blot tau Wandsbeck up 'n Häuhnerbarg SchwSchwerin@PampowPamp; de ollen Propheten sünd dot, un de nigen gellen to Wandsbeck up 'n Gos'markt Wa; dat is sonn' Snack, dei gehüürt nah Wandsbeck RoRostock@MarlowMarl; dei hör na Wandsbeck up de Räuwstoppel H. Schröd. Buerh. 1, 17. — Me. 5, 523.

GWB GWB

Wandsbeck

Wandsbeck [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wandsbeck

Wandsbeck , holstein. Flecken, 1 St. von Hamburg, mit 3100 E., bekannt als Wohnort des Dichters Claudius (s. d.).

Wander sprichw.

Wandsbeck

Wandsbeck Das gilt zu Wandsbeck. – Schütze, II, 23; IV, 337; Jahrbuch für Schleswig-Holstein; Lauremberg, V, 367. Will sagen: das gilt nicht. Diese Redensart verdankt ihre Entstehu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wandsbeck
Goethe-Wörterbuch

Wandsbeck [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wandsbeck
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Wandsbeck , holstein. Flecken, 1 St. von Hamburg, mit 3100 E., bekannt als Wohnort des Dichters Claudius (s. d.).
modern

Dialekt
Wandsbeck
Mecklenburgisches Wb.

Wandsbeck -bäk der Hamburger Stadtteil Wandsbek; Abfertigungen: dat gellt tau Wandsbeck das ist sinnlos, verkehrt Ro Bör…
—

Sprichwörter
Wandsbeck
Wander (Sprichwörter)

Wandsbeck Das gilt zu Wandsbeck. – Schütze, II, 23; IV, 337; Jahrbuch für Schleswig-Holstein; Lauremberg, V, 367. Will s…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wandsbeck MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wandsbeck

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wandsbeck 2 Komponenten

wand+s+beck

wandsbeck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wandsbeck‑ als Erstglied (2 von 2)

Wandsbecker

Wander

wand·s·becker

Wandsbecker Dat is ên Wandsbecker. – Schütze, IV, 337. So nennt man beim Kartenspiel in Altona und andern Orten einen durch Coupiren mit Ato…

Wandsbecker Bote

Meyers

wandsbecker·bote

Wandsbecker Bote , s. Claudius (Matthias).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wandsbeck". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wandsbeck/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „wandsbeck". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wandsbeck/meckwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wandsbeck". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wandsbeck/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wandsbeck_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wandsbeck"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wandsbeck/meckwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}