lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

walsch

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

walsch

Bd. 3, Sp. 657
walsch s.walhisch.
19 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    walsch

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    walsch s. walhisch.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    walschAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    walsch , Adj. Vw.: s. wālisch*

  3. modern
    Dialekt
    Walsch

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Walsch Ortsname Walscheid, Dorf im Kr. Saarburg.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walsch

14 Bildungen · 9 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von walsch 2 Komponenten

wal+sch

walsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

walsch‑ als Erstglied (9 von 9)

Walschder

LothWB

walsch·der

Walschder [wâlšdər Ri. u. s.] m. Bewohner von Walscheid.

Walscheid

PfWB

walsch·eid

 Wal-scheid n. : FlN. a. 1563/64 (Abschr. 1738): das Walschit .. das Wallenschit [ZweibrKirkBeschr. 446].

walscheⁿ

Idiotikon

walscheⁿ Band 15, Spalte 1583 walscheⁿ 15,1583

walschiff

DWB

wal·schiff

walschiff , n. galeere, eine verdeutschung Zesens, vielleicht mit anlehnung an wal- ' kampf ' in walstatt: indehm er ihn üm erlaubnüs gebäht…

walschosz

DWB

walschosz , m. , dasselbe wie walfischschosz.

walschwein

DWB

walsch·wein

walschwein , n. der zu den delphinen gehörende butzkopf, schwertfisch, orca gladiator, der eine erhebliche grösze erreicht und grosze fische…

‑walsch als Zweitglied (5 von 5)

curnewalsch

KöblerMhd

curnewalsch , Adj. Vw.: s. kurnewalisch

kûderwalsch

MNWB

kuder·walsch

kûderwalsch , adj. , kûderwalsch(en) (kuer-), -walischen, adv. , kauderwelsch, unverständlich , fremdartig, falsch, unehrlich, k. sprēken.

kūderwalsch

KöblerMnd

kūderwalsch , Adj. Vw.: s. kūderwalisch*

rôtwalsch

Lexer

rot·walsch

rôt-walsch , rôt-welsch adj. stn. BMZ betrügerisch unverständl. sprache, gaunersprache Pass. Narr. s. rôt rothaarig, falsch u. Weig. 2,512.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „walsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/walsch/lexer?formid=W00354
MLA
Cotta, Marcel. „walsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/walsch/lexer?formid=W00354. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „walsch". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/walsch/lexer?formid=W00354.
BibTeX
@misc{lautwandel_walsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„walsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/walsch/lexer?formid=W00354},
  urldate      = {2026-05-11},
}