Aggregat · alle Wörterbücher

Walmen

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 18

Eintrag · Lothringisches Wb.

Walmen m.

Bd. 1, Sp. 529a

Walmen [walmən, Pl. gleich Rg.] m. schräge Dachfläche; Einbiegung des Daches schief herab an der Giebelseite eines Gebäudes. — baier. 2, 894 Walben; mhd. walbe; hd. Walm.

KöblerAhd ahd.

walmen sw. V. (1a)?

walmen , sw. V. (1a)? nhd. wüten, rasen ne. rage (V.) ÜG.: lat. furere Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lsch. lat. furere? E.: s. walm L.: ChWdW9 892b (walmēn?) Son.: Tgl001 = Fre…

FindeB mhd.

walmen stn.

* walmen stn. Cranc

FindeB mhd.

walmen v.

* walmen v. aufwallen, sieden Cranc

KöblerMhd mhd.

walmen V.

walmen , V. nhd. „walmen“, aufwallen, sieden Q.: Cranc (1347-1359) (FB walmen) E.: s. wallen (1) W.: nhd. (ält.) walmen, V., „walmen“, wallen, Wellen schlagen, DW 27, 1319 L.: FB 4…

+ 12 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

walmen st. N.

walmen , st. N. nhd. Aufwallen, Sieden Q.: Cranc (1347-1359) (FB walmen) E.: s. walmen (1), wallen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 453 (walmen)

Adelung nhd.

Walmen

Walmen , verb. regul. act. mit einem Walme versehen. Ein Dach walmen.

Campe nhd.

Walmen v., trs

Walmen , v. trs . mit einem Walme versehen. Das Walmen. D. — ung .

DWB nhd.

walmen verb.

walmen , verb. 1 1) wallen, vom wasser. elsäss. Martin-Lienhart 2, 822 . zum ersten walm. oberhess. welmen Crecelius 903 ist ' quellen, wellen schlagen ', aber auch ' hervorflammen…

ElsWB Dial.

walmen

walme n wallen, vom Wasser Scherw.

ElsWB Dial.

Walmen

Walme n II m. 1. Wallung, Wasserschwall, Welle Co. Horbg. Katzent. Scherw. Wirf dë n Stein ins Wasser, d ass s Walme n gi b t! Horbg. ; Wallung des Blutes: ‘Vo ussewendig hät mer d…

ElsWB Dial.

Walmen

Walme n I [Wàlmə allg. ] m. 1. Abschrägung an dem vorderen oder hinteren Ende der Dachfirst über dem Giebel, Einbiegung des Daches schief herab an der Giebelseite eines Gebäudes Hf…

MeckWB Dial.

walmen

walmen in den Zss. af-, ümwalmen .

PfWB Dial.

Walmen m.

Walm , Walmen m. : 1. 'Abschrägung des Daches an der Giebelseite', Walm [GH-Max'au, Krämer Gal 238], Walme [NW-Hamb LA-Bornh Leinsw Maik Mörzh Offb SP-Heiligst BZ-Gleisz/Gleishb GH…

PfWB Dial.

Walmen n.

Walm-dach , Walmen- n. : ' Dach mit Walm 1 ', Walmdach [ NW-Geinsh LA-Kirrw ], Walme-, [ GH-Bellh Kand ]. Rhein. IX 226 .

RhWB Dial.

Walmen

Walmen walmə(n), –·l.m- Sg. u. Pl. Saarbr , Trier-Clüsserath Fell Mehring , Prüm-Steffeln , Bo-Olsd, Sol-Merschd m.: Walm 3.

RhWB Dial.

walmen

walmen Rheinb-Heimerzh , Bo-Bechlinghv Geislar Limperich Müld Pützchen Ramersd Vilich , Gummb-Schwarzenbergisch schw.: en (af) gewaləmp Dach Walmdach; en half g. D.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
walmensw. V. (1a)?
Köbler Ahd. Wörterbuch

walmen , sw. V. (1a)? nhd. wüten, rasen ne. rage (V.) ÜG.: lat. furere Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lsch. lat. fure…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
walmenstn.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

* walmen stn. Cranc
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Walmen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Walmen , verb. regul. act. mit einem Walme versehen. Ein Dach walmen.
modern

Dialekt
walmen
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

walme n wallen, vom Wasser Scherw.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

walmen KöblerAhd
walm KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

walmen FindeB
walmen FindeB
walmen KöblerMhd
walmen KöblerMhd
wallen KöblerMhd
walbe Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Walmen Adelung
Walmen Campe
walmen DWB

Dialekt · modern

walmen ElsWB
Walmen ElsWB
Walmen ElsWB
Walmen LothWB
walmen MeckWB
Walmen PfWB
Walmen- PfWB
Walmen RhWB
walmen RhWB
Walm ElsWB
Walm RhWB
Walben PfWB
Walmdach RhWB
auch ElsWB
ümwalmen MeckWB
Walger PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walmen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von walmen 2 Komponenten

wal+men

walmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

walmen‑ als Erstglied (1 von 1)

Walmendach

RhWB

walmen·dach

Walmen-dach Bo-Wesseling n.: Walm 3.

‑walmen als Zweitglied (2 von 2)

kwalmen?

KöblerAhd

*kwalmen? , sw. V. (1a?) Hw.: vgl. as. kwelmian*

entwalmen

Lexer

ent·walmen

en-twalmen swv. betäuben Mone 8,514,515 ; entwelmen Diem. beitr. 5,73.

Ableitungen von walmen (1 von 1)

entwalmen

Lexer

en-twalmen swv. betäuben Mone 8,514,515 ; entwelmen Diem. beitr. 5,73.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „walmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/walmen/lothwb?formid=W00070

MLA

Cotta, Marcel. „walmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/walmen/lothwb?formid=W00070. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „walmen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/walmen/lothwb?formid=W00070.

BibTeX

@misc{lautwandel_walmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„walmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/walmen/lothwb?formid=W00070},
  urldate      = {2026-05-08},
}