walholz

walholz, m. walze, zu walen 'wälzen', vgl.wale und walbloch: walholtz, waltze, volvolus. Emmelius nomencl. 281; waltze, weltze, waltzseule, wallholtz, wallbloch, cilindro, curlo, ruolo. Krämer 1207^b; wallholtz, cylindrus, volvulus. Dentzler 2, 341^b; wallbloch, wallholtz, waltze, cilindre, bloutroir, rouleau. Rädlein 1028^a; wallholtz, valgiolum. Hederich (1753) 2576. Steinbach 1, 779; wallholz, rouleau, calandrine. Rondeau. bei Adelung nicht mehr angegeben. 11) walze um eine last fortzubewegen: walholz zuo eym last, phalanga. Dasypodius 451^c; wallholtz, phalanga. Emmelius nomencl. 361; pulvini, waltzen oder walhöltzer, darauff man die schiff an das gestad waltzet. Golius onom. 184; wall- sive walgerholz, palanga. Stieler 854; wallhöltzer warffen wir darunder (unter das trojanische pferd). Vergils Aeneis übers. v. Murner (1559) E 3^a. 22) walze zum einebnen der äcker: solche feldgeschirr aber sein ... eyn walbruch oder eyn walholtz ... die wanne oder die reuter oder eyn sib. Sebiz feldbau (1850) 482; dise schollen pflegt man auch mit eynem walholtz ... zu überfahren. 489. 33) cylinderförmiges holz zum plattdrücken des teigs, wälgerholz. so jetzt schwäb. Frommann 2, 468 (wallholz, wällholz), elsäss. Martin - Lienhart 1, 333 und schweiz. idiot. 2, 1263: alle formen do mit man küchlin bacht, walhOeltzer und redlin mit den mans macht. Straszburger ged. vom hausrat b 3^b Hampe; es fügt sich, das sie küchlin solt bachen und da sie also den teig knetet, und das walhöltzlin neben ir ligen, da was ein rüter da, der gedacht, sie hat beid hend vol, sie kan sich nit weren, und felt an sie und wolt sie küssen. da erwust sie das walholtz und schluog in uff den kopf. Pauli schimpf u. ernst 341 Österley. 44) rolle, an der ein verschiebbares handtuch befestigt ist: ein umbgend walholtz an die stubentür zuor zwehelen die gat wider und für. Straszburger ged. vom hausrat b 2^a Hampe. 55) 'ein rund ausgehöhltes holzstück, welches beim anfertigen des geblasenen tafelglases gebraucht wird' (wallholz, wullholz). Karmarsch-Heeren³ 10, 216.